被控制的

The present world financial crisis, which may well become a major economic depression in the USA, dramatises the failure of the theology of the uncontrolled global free market, and forces even the US government to consider taking public actions forgotten since the 1930s.

这次的世界金融危机，很可能在美国会变成一次严重的经济萧条，它使得对不受控制的全球自由市场崇拜的失败变得极度戏剧化，连美国政府也不得不考虑执行自从1930年代以来就被遗忘的公共行为。

But in the meantime a public press discussion was brought about by some incisive articles of the "Germania" [168] with the result, that the three old Prussian Grand Lodges, comprising 37,198 brothers controlled by the protectorate, abandoned their ambiguous attitude and energetically condemned the decree of 27 May, 1909, and the attitude of the 5 other so-called "humanitarian" German Grand Lodges, which comprise but 16,448 brothers.

但在此期间，公众新闻的讨论所带来的一些精辟的文章，把&日耳曼& [ 168 ]与结果，这三个旧普鲁士大提出，其中包括37198兄弟所控制的保护，被遗弃他们的态度暧昧，并大力谴责该法令的1909年5月27日，和的态度， 5其他所谓的&人道主义&德语大提出，其中包括但16448兄弟。

By comparison with conventional hydrostatic transmission, its power matches load well because it is adjusted by servo system. By comparison with secondary adjusting system being applied in industry newly, HESTS not only adjusts operation mechanism to match the system output and load well, but also adjusts engine or hydraulic pump, and manipulates the direction of power flow inputing or outputing the Energy Storage Unit actively. Therefore, HESTS can get energy of whole system matched well, increase the efficiency of system and performance of main machine. First, a HESTS applied in vehicle was designed.

由于对执行机构采用自动调节，系统的功率匹配合理，效率有较大提高；同新近发展起来并已被应用的二次调节系统相比，静压储能传动不仅通过调节执行机构来达到系统输出与负载的良好匹配，而且还调节原动机或液压泵，以及主动控制系统中储能元件的能量流动，因此能达到整个系统的能量合理分配，从而提高了系统的效率和整机的性能。

To the number of updatein DirectX 10.1 can be attributed the possibility to assign the independent regimes of blendingfor different render-target, the required requirement of support MSAA with a quantity of simpleis not less than four, the appearance of control capability of arrangement of those selected sub-Sampilau from shader, a larger quantity of input and output registers in vertex shader, a increase in the accuracy of calculations, the filtration FP32 size, the massifs of cubic textures.

以人数更新directx的10.1可以归因于可能指派独立政权的配煤不同，使目标，所需要的要求，支持msaa与数量的简单不得少于四，外观控制能力的安排，被选中的分sampilau从着色，更大数量的输入和输出寄存器顶点着色引擎，一增加，在精度估算，过滤fp32大小， massifs立方织构。

Within three days, everyone in the settlement was dead, but shortly thereafter, the dead villagers began to rise as zombified corpses. Ner'zhul could feel their individual spirits and thoughts as if they were his own. The raging cacophony in his mind caused Ner'zhul to grow even more powerful, as if their spirits provided him with much-needed nourishment.

但是诸位不要忘记一点，耐奥祖所掉落的位置恰好是冰封王座的深处，被禁锢在冰中的他只能依赖他所控制的生物来测试和传播这种疾病，而且这句原文中的originated from和后文的out into互为呼应，依我个人愚见翻译应为&位于冰封王座深处的耐奥祖向冰冷的荒原散布了死亡瘟疫&，这样一来意思就完全不同了。

In the second reiew, the FDA examined the results of such a study. Known as study 3014, it was an unblinded, randomized, controlled trial comparing the incidence rates of hepatic, cardiac, and isual aderse eents in patients receiing Ketek and those receiing amoxicillin–claulanate.

在第二个审查阶段，FDA检查了一个被称为3014研究的研究结果。3014是一个非盲法，随机控制的实验，以比较使用Ketek以及使用阿莫西林克拉维酸复合制剂的患者的肝脏，心脏，视野的反面事件的发生率。

And the key technology is providing a proper simulated target. Play the LCD panel on the focal plane of the collimator,to display the real-time figure formed by the simulation software.With the light shining on the LCD panel,the collimator forms a simulated target with a infinite distance.

本课题研究主要内容是：提出了用计算机控制的数字仿真目标设计思想，以液晶光阀替代传统成像平行光管的分划板，并实时显示计算机生成的各种图形；在外光源的照射下，平行光管将液晶光阀显示的图形成像于无穷远，提供给被测光电跟踪测量设备。

A detailed analysis of the experimental results implied that the attractive forces play a main role in the collisional quenching processes of NCO by the quenchers studied in this work, and for some quenchers, the quenching of NCO is probably controlled by the entrance-channel and might be ascribed to the contribution of chemical reactions.

对实验结果的分析表明，电子激发态NCO A〓Σ〓（00〓0）的猝灭过程可能属于多极吸引势起着重要作用的入口通道控制机制，对于大多数被研究的猝灭剂分子，化学反应在其对NCO自由基的猝灭过程中可能起着重要的作用。

Like the long history of repression in Tibet, the farcical "re-election" on March 25th of Hong Kong's British-trained, Chinese-adopted chief executive, Donald Tsang, by a committee dominated by China's placemen shows how little China cares to lend substance to its promises of autonomy and democracy-even though Mr Tsang would probably have won a real election anyway.

和历史上对西藏的长期镇压一样，3月25号香港一个由中国官吏控制的委员会闹剧般的&再次选举&由英国培训、被中国收为己用的曾荫权为行政长官，这显示了中国毫不关心兑现自己关于自治和民主的承诺--即使曾先生很可能还是会赢得真实的选举。

It is vital that a firm have assurance that computer programs, especially those that control manufacturing processing, will consistently perform as they are supposed to within pre-established operational limits.

有一点时至关重要的，就是公司能够确保它的计算机程序，特别是那些控制生产过程的计算机程序，能够在预先设定的操作限度内，始终如一地执行它们被期待的职能。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。