被控制的

If, owing to delay, deviation, forced discharge, reshipment or transhipment beyond the control of the Insured or any change or termination of the voyage arising from the exercise of a liberty granted to the shpowners under the contract of affreightment, the insured goods arrive at a port or place other than that named in the Policy, subject to immediate notice being given to the Company by the Insured and an additional premium being paid, if required, this insurance shall remain in force and shall terminate as hereunder

二由于被保险人无法控制的运输延迟、绕道、被迫卸货、重行装载、转载或承运人运用运输契约赋予的权限所作的任何航海上的变更或终止运输契约，致使被保险货物运到非保险单所载明目的地时，在被保险人及时将获知的情况通知保险人，并在必要时加缴保险费的情况下，本保险仍继续有效，保险责任按下列规定终止。

The book's Table of Contents alone will give you an idea of the incredible number of nationally known names that Brice had been involved with from childhood into adulthood as a mind controlled slave.

这本书的目录表本身会给你一个关于布瑞斯从童年时代到成年时期作为一个被精神控制的奴隶曾与其有瓜葛的举国皆知的名字的令人难以置信的数目。

While all addresses and control inputs are latched on the rising edges of the clock, Data, Data strobes and Write data masks inputs are sampled on both rising and falling edges of it.

虽然所有的地址和控制输入上的时钟，数据，数据和写入数据频闪灯口罩的上升沿锁存输入被采样的上升沿和下降沿它。

Therefore, because any recommendations will be implemented for the first time, organizations may not feel they are reinventing the wheel or spending additional money to recreate already-established controls.

情景2----公司缺乏适当的安全基础设施，当优化建议第一次被执行的时候，客户可能觉得这是多此一举或花额外的钱来再次重建已经建立好的控制系统。

An impatient, Democrat-controlled US Congress would dismiss the dialogue as a meaningless talking shop, and could reintroduce shelved tariff-raising measures to punish China for its failure to appreciate its currency or reduce its trade surplus with the US.

一个缺乏耐性的、由民主党控制的美国国会，会把这个对话&唱衰&为一个无意义的清谈俱乐部，并可能再次出台被搁置的提高关税措施，惩罚中国没有提高人民币汇率和没有削减对美贸易顺差。

An impatient, Democrat-controlled US Congress would dismiss the dialogue as a meaningless talking shop, and could reintroduce shelved tariff-raising measures to punish China for its failure to appreciate its currency or reduce its trade surplus with the US.

一个缺乏耐性的、民主党控制的美国国会，会把这个对话&唱衰&为一个无意义的清谈俱乐部，并可能再次出台被搁置的提高关税措施，惩罚中国没有提高人民币汇率和没有削减对美贸易顺差。

An impatient, Democrat-controlled US Congress would dismiss the dialogue as a meaningless talking shop, and could reintroduce shelved tariff-raising measures to punish China for its failure to appreciate its currency or reduce its trade surplus with the U

一个缺乏耐性的、由民主党控制的美国国会，会把这个对话&唱衰&为一个无意义的清谈俱乐部，并可能再次出台被搁置的提高关税措施，惩罚中国没有提高人民币汇率和没有削减对美贸易顺差。

In Russia, the world's second-biggest oil producer, output is falling largely because private capital has been scared off by a series of expropriations, while the state starves the firms it controls of sufficient cash for investment.

在俄罗斯这个世界第二大产油国，产量的下降主要是因为私人资本被一系列的征用吓跑了，而国家控制的企业却无法从政府那里得到足够的资金用于投资。

The seed were soaked for 5 days in solutions of 1 KNO3 + K3PO4 at -1.0 MPa, and 2 gibberellic acid at 50 ppm (GA50); rinsed seed and untreated seed served as controls.

种子是在 1 解决方面浸湿 5 天 KNO3+在-1.0 MPa的 K3 PO4，而且 2在 50个百万分之一（GA50 的 gibberellic 酸；被冲洗的种子和未经处理的种子视为了控制。

We should not be clouded by the surface, and control the negative effect when we are in the face of technological utilization and enjoyment, but disregard it.

我们不能被美好的事物蒙蔽，在利用科技的，享受科技的同时，也要控制科技带给我们的负面影响，不能无视它！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。