被控制的

A rootkit sitting inside one of your systems is prima facie evidence that your system has been hacked, and it's something you want to know about.

驻留在你的系统中的Rootkit是你系统已被黑客控制的重要证据，也是你需要知道的东西。

A real-time method of projective transformation (with less than 1 ms of parameter processing) and an auto-calibration method for camera's main pose (with the time cost less than 0.5 s) were presented.

试验和相应的误差分析结果令人满意（160×120显示分辨率下，能在55 ms内自主做出经透视投影变换的作业机理想移动方向决策，普通难度的相似颜色序列图像的分割误差被控制在了平均5%以内）。

Ronnie Reno is a former TV action hero in dire need of a comeback. On his way back from a failed audition he winds up snowbound in a remote Nevada town run by scary meth dealers, including Merle, and their henchman.

Ronnie Reno是个迫切希望重返荧屏的前电视动作英雄。1次失败的面试之后，他在大雪中来到了1个偏远的被毒贩Merle和追随者控制的内华达小镇。

No matter what colour the bride's hair was, the movie was a tour de force of hair acting from Leslie.

但，不管影片中的对手如何，有了张国荣的电影，似乎都变成被他的表演所控制的旅程。

He is a courageous and outstanding editor and reporter, and we strongly urge Ugandan authorities to drop these charges against him and his colleagues.

一个具有巨大领袖魅力的恶魔。但同时想到好莱坞塑造的西藏，我们今日的认识居然是被传媒工业控制的。

The first practical step towards effective control of stray dog populations is to identify what is meant by the term "stray" and must clearly differentiate between owned and unowned animals, and deal with each appropriately.

通向有效力的流浪狗控制操作的第一步是给"流浪"下定义，并且有主人和无主人的动物必须被明确的区别开来，分别对待。

Vernalization, one of the genetically controled process induced by low temperature which involves expression of related genes, plays an important role for transition to flowering in some higher plants.

春化作用是某些高等植物成花转变的重要环节，被认为是植物在低温诱导下促使其相关基因的表达，从而导致生理状态转变的一种受遗传控制的生理过程。

The attacks were rebuffed and the North Vietnamese and Vietcong sustained heavy casualties, leading President Johnson and our military leaders to claim victory, but in fact, Tet was a huge psychological and political defeat for America, because Americans saw with their own eyes, in our first television war, that our forces were vulnerable even in places they controlled.

这些进攻被一一击退，北越和越共军队伤亡惨重，约翰逊总统和我们的军事领导人便因此宣布取得了胜利，但事实上，春节攻势对美国来说是打了一场心理和政治意义上的败仗，因为美国人是第一场在电视上观看现实战争场面，我们亲眼目睹了美国的军队是多么脆弱，哪怕是在他们自己控制的地盘上。

The figure of the digital voltage meter used as a control 89S52 core single chip to achieve the range of hardware automatically switch circuit, and LED display by measuring the voltage, the comparator input voltage polarity detection; reasonable configuration of the system, simple structure,Capable of measuring 0 volts to 200 volts plus or minus voltage, fully meet the requirements of the design.

该数字该数字电压表采用89S52单片机作为控制核心，以硬件电路实现量程自动切换，并用LED显示被测量的电压，采用比较器检测输入电压的极性；该系统配置合理，结构简单，能够测量0伏到正负2000伏的电压，完全满足本设计的要求。

The figure of the digital voltage meter used as a control 89C51 single-chip core, hardware-range automatic switching circuit, and LED display by measuring the voltage, the comparator input voltage polarity detection; reasonable configuration of the system, simple structure, can measuring 0 volts to 200 volts plus or minus voltage, fully meet the requirements of the design.

该数字该数字电压表采用89C51单片机作为控制核心，以硬件电路实现量程自动切换，并用LED显示被测量的电压，采用比较器检测输入电压的极性；该系统配置合理，结构简单，能够测量0伏到正负200伏的电压，完全满足本设计的要求。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。