被授予人

Seller hereby grants to Buyer and Licensee hereby accepts, a nontransferable, nonexclusive license to use and copy, on the terms and conditions set forth herein, the software program listed in Article 10 of this License Contract and described in the product specifications.

p 卖方特此按本附件条款和条件向买方授予使用和复制本许可合同第10条所列及产品规格所述软件程序的不可转让的非独家许可，而被许可人特此按本附件条款和条件接受该许可。

Seller hereby grants to Buyer and Licensee hereby accepts, a nontransferable, nonexclusive license to use, on the terms set forth herein , the software program listed in Article 10 of this License Contract and described in the product specifications.

卖方特此按本附件条款向买方授予使用本许可合同第20条所列及产品规格所述软件程序的不可转让的非独家许可，而被许可人特此按本附件条款和条件接受该许可。

Katowich is one of eight airmen who received the Airman's Medal. Three others were pinned with the Air Force Commendation Medal.

科特维奇上尉是因此事受勋空军飞行员奖章的八名飞行员之一，其余三人被授予空军荣誉勋章。

Since the late 1980s, the number of science and engineering doctorates awarded in China has exploded.

自上世纪 80 年代以来，中国被授予理工科博士头衔的人数量激增。

So all the dwellers of the Heavens would love him, and then he is granted the pleasure of the people on the earth.

&使所有居民的老天爷会爱他，然后，他被授予快乐的人对地球&。

The Iron Cross or War Merit Cross 1st Class may have been awarded in exceptional cases, although the author has never heard of one.

而1级战争功勋十字奖章则被授予那些具有杰出功绩的人，但作者从未听说过有人获颁此奖章。

British recipients of knighthoods are entitled to be addressed with a "Sir" before their names.

被授予荣誉爵士身份的英国人有资格在自己的姓名前面加上&爵士&字样。

Most are badly funded. Some are the rantings of deranged extremists.

但也有像Muckety这样的美国网站，用新闻主人公的人际网的内在联系影响来丰富新闻故事；还有像NightJack这样的由一名英国政客开设的匿名博客，揭露事实，给人以深刻启发，该博主上个月刚被授予欧威尔奖。

Title 10, USC 3991, provides for a 10% increase in retired pay for enlisted personnel who have retired with more than 20 years of service if they have been awarded the Distinguished Service Cross.

职称10人，南加州大学3991，提供了一个在退休工资增加10％，谁的士兵已超过20年退休人员，如果他们被授予杰出服务勋章。

"I didn't think I was the person appointed to do this," Salk said. I was simply granted the opportunity to help.

Salk说，&我并不认为我就是命定来做这件事的人，&我只是简单的被授予了去帮助的机会。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。