被授予人

If you choose to protect the document without a password , anyone reading the document can see the user IDs of those who have been given access.

如果选择在不使用密码的情况下保护文档，则读取该文档的任何人都可以查看已被授予访问权限的那些人的用户 ID。

The assets are transferred to the trust by the settlor and the loan is forgiven at the rate of $27,000 each year until the loan is fully forgiven.

财产授予人将财产转移至家庭信托名下，同时以每年 27，000 纽币的额度免除家庭信托的借款直至借款全部被免除。

But whenever ecclesiastical prebends or any offices happen to become vacant in a church, or are even now vacant, let them no longer remain unassigned and let them be conferred within six months on persons who are able to administer them worthily.

但每当教会prebends或任何办事处恰巧成为空置在一所教堂，甚至是现在空置，让他们不再仍然未让他们被授予的6个月内的人能够管理好他们的抱负。

The best-known sceptic is Nouriel Roubini, an economics professor at New York University's Stern School of Business, unimaginatively dubbed Dr Doom (the moniker was first assigned in the financial world to Henry Kaufman, a bond strategist at Salomon Brothers in the 1970s and 1980s).

怀疑论者中最著名的是纽约大学斯特恩商学院（New York University's Stern School of Business）经济学教授努里尔？鲁比尼，他被一些人毫无创意地称为"末日博士"（此绰号在金融界最早授予了20世纪7-80年代所罗门兄弟公司的债券战略分析师亨利？

He achieved the rank of Vice Admiral, and earned Vader's respect and access to his secret Noghri army.

他被授予中将军衔，还赢得维德的尊敬。维德允许他使用秘密的诺格人军队。

The person who finishes last in this competition will be granted a wooden spoon.

在此项比赛中最后一名的人将被授予最差奖。

Two years later he was awarded the knighthood, but he surrendered it in 1919 as a protest against the Massacre of Amritsar, where British troops killed some 400 Indian demonstrators.

两年后，他被授予了爵位，但是他在1919年放弃了这个爵位，因为反对在阿姆利则地区，英国人杀害了400名印度示威者。

Feature: Upon selection of a city that grants an awardable title, the advisor will pop up and give you infos on the title e.g.

说明：当你点选城市时，建议者见面会跳出来告诉你关于头衔的信息（例如：建议者会告诉你哪些人适合被授予该头衔

Others again were empowered to serve high ecclesiastics or lay people "in all things becoming a religious" or to act as chaplains on board ship, or to fill the post of organist in parish churches.

别人又被授予服务高ecclesiastics或停工的人，&在一切事上成为一个宗教&，或担任牧师在船上，或出任该职位的管风琴在教区教堂。

Seller hereby grants to Buyer and Licensee hereby accepts , a nontransferable, nonexclusive license to use and copy, on the terms and conditions set forth herein, the software program listed in Article 10 of this License Contract

卖方特授予使用和复制本许可合同第20条所列软件程序的不可转让的非独家许可，而被许可人特此按本附件条款和条件接受该许可。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。