被授予

Among Americans honored were Sen. Edward M. Kennedy, absent because of brain cancer; film star Sidney Poitier, born in the United States of Bahamian parents; and former U.S. Supreme Court justice Sandra Day O'Connor.

被授予自由奖章的美国人包括因患脑癌而没有参加颁奖典礼资深参议员爱德华·肯尼迪，父母来自巴哈马共和国的电影明星西德尼·波提亚，以及前美国最高法院大法官桑德拉·戴·奥康纳。

In 2003, Perry was awarded the Turner Prize for his exhibitions at the Stedelijk Museum, Amsterdam, and the Barbican Art Gallery, London.

2003年，佩里因其在阿姆斯特丹市立博物馆和伦敦巴比肯艺术中心的展览而被授予特纳奖。

Those students who can't study in Bedfordshire University in the third year can continue studying in Dalian Polytechnic University and get the bachelor's degree after they complete the four years' study and receive satisfactory marks.

第三年没有转入鲁顿大学者可以继续在大连工业大学学习，四年成绩合格可被授予大连工学大学毕业证书和学士学位。

We also rule that special reservations of any benefice are in no way to be granted at the urging of anyone .

我们还特别保留的规则，即任何采邑是绝不能被授予任何人的敦促下。

After heading the poll with a fifteen thousand majority over the next candidate, Besant argued that she had been given a mandate for large-scale reform of local schools.

抽穗后调查与15000大部分在未来的候选人，贝赞特辩称，她被授予的任务规定为大规模的改革，当地的学校。

The pinnacle of my relationship with IMU was the bestowal of the Chairman role on me.

我有幸被授予IMU年度主席的称号，这代表着我与IMU的关系的升华。

At the 2007 Miami International Boat Show, Viking was awarded the World Billfish Series President's Cup for the third consecutive year.

在2007年迈阿密国际船舶展，维京被授予世界billfish一系列总统杯连续第三年。

E.g. The architect was given with a blank cheque to design a new city center.

设计师被授予全权设计一个新的市中心。

The architect was given with a blank cheque to design a new city center.

设计师被授予全权设计一个新的市中心。

The architect was given/presented with a blank cheque to design a new city centre.

设计师被授予全权设计一个新的城市中心区。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。