被授予

Her novels have been awarded the prestigious Prism, Daphne du Maurier, Affaire du Coeur, and other awards.

她的小说被授予著名的棱镜，达夫妮杜穆莫里耶，Affaire杜格赫，和其他奖项。

The name who conquered a foreign people was given an honorific agnomen derived from the name or location of that people, and his ancestors would inherit the agnomen.

征服异邦民族之后依该民族之名或地理位置，征服者被授予一荣誉名号，其子孙得继承之。

Because at the time in the mid-Republic when the Romans began to use the services of these foreign troops, the term "ally" applied to the Italian allies before their enfranchisement, the term auxilia was used to describe these troops and it continued under the Empire (hence the non-Roman troops are called "auxiliaries").

由于在共和中期，当罗马人开始使用这些异邦部队时已经用&ally&这个词来称呼当时还没有被授予公民权的意大利同盟者们，对这些异邦部队用的术语是& auxilia &，这个词在帝国时代也一直得以沿用，非罗马出身的部队因此被称为&auxiliaries&。

He is only called a genius because of the glamour and authority with which the military are invested , and because masses of sycophants are always ready to flatter power , and to ascribe to it qualities quite alien to it

因为军人们被授予荣誉和权力，成群的蝇营狗苟的坏胚子趋炎附势，本不具备的天才品质都赋予了权势，于是他们便被称为天才。

One of acrylic acid - acrylic acid copolymer resin sulfonation technical standards have been quoted Ministry of Chemical Industry; ZC-3185 Demulsifier was awarded the "National Key New Product" at the same time by the National High-tech SMEs Innovation Fund; ZC-504 scale relief corrosion agent by the Ministry of Electric Power Net permits into the book; ZC-503 scale and corrosion inhibitor found in the petroleum, petrochemical Medium access permit book.

其中丙烯酸-丙烯酸脂磺化共聚物的技术标准被化工部引用；ZC-3185破乳剂被授予&国家重点新产品&，同时获国家科技型中小企业创新基金资助；ZC-504阻垢缓蚀剂获电力部进网许可证书；ZC-503阻垢缓蚀剂获中石油、中石化入网许可证书。

Because a babyface is disarming, we hypothesized that it would provide an advantage to black leaders who have a history of being stigmatized as too threatening to occupy positions of high power.\

由于娃娃脸然人放松警惕，我们得出假说，即娃娃脸能有利于黑人领袖，过去他们被污名化，说他们太过威胁而不可被授予高位。

Because a babyface is disarming, we hypothesized that it would provide an advantage to black leaders who have a history of being stigmatized as too threatening to occupy positions of high power.

由于娃娃脸然人放松警惕，我们得出假说，即娃娃脸能有利于黑人领袖，过去他们被污名化，说他们太过威胁而不可被授予高位。疯狂英语学习 www.e37.com.cn

Though he is given credit for "discovering America," he didn't get the land named for him; that honor went to Amerigo Vespucci, who led voyages to the area at around the same time as Columbus.

尽管哥伦布被授予了&发现美洲大陆&的荣誉，但大陆并没有以他的名字而命名；这项命名荣誉被亚美利哥·维斯浦奇所得到（意大利航海家，发现了亚马逊。

The scene where Forrest receives his Congressional Medal of Honor is actual footage.

片中阿甘被授予国会荣誉勋章的镜头是真实拍摄的，当时被真正表彰的是赛米L·戴维斯中士。

Iron Cross was considered regardless of generals or soldiers, as long as influential on the outcome of the war or in their own areas of responsibility to contribute to can be granted.

铁十字被认为无论将军或士兵，只要对战争的结果有影响或者在自己的职责领域作出贡献就可以被授予。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。