被授予

Zeiss began to make improvements in microscopes, offering simple microscopes and in 1857 introducing the first compound (which employ an objective and an eyepiece) microscope "Stand I". In 1861 Zeiss compound microscopes are declared to be "among the most excellent instruments made in Germany" and he is awarded a Gold medal at the Thuringian Industrial Exhibition. By 1864 the need to house some 200 employees results in another move of the workshop to a third larger site at Johannisplatz 10. In 1866 the 1000th microscope is delivered; the Carl Zeiss shop is recognized throughout European scientific circles for the quality of its microscopes.

蔡司开始对显微镜进行改进，生产简便显微镜，并在1857年推出了第一种复合显微镜&Stand I&型。1861年蔡司复合显微镜被认为是&德国制造的最出色的仪器&，并被授予图林根工业博览会金奖。1864年由于已经拥有200名雇员了，工厂不得不第三次搬迁到Johannisplatz 街10号的更大的地点。1866年生产了第1000台显微镜；欧洲科学界通过高质量的显微镜而认识了卡尔蔡司工厂。

Faced with graduation internship, the class I am the only rural students, the remaining 59 units to the base of the successful children of cadres internship opportunities, I have been deployed to the grass-roots company internship, he served as deputy company commander of an independent company, during which students participate in the World Machine Competition was Yakin who was awarded the collective merit of first time, personal power once a second.

1999年面临毕业实习，全班同学我唯一是农村学员，其余59名部队高干子女顺利到基地实习机会，我却被调派到基层连队实习，任独立连副连长，在校学习期间参加世界大学生机器人大赛获亚金被授予集体一等功一次，个人二等功一次。

The state of original sanctity, innocence, and justice, as opposed to "original sin", was conferred upon her, by which gift every stain and fault, all depraved emotions, passions, and debilities, essentially pertaining in her soul to "original sin", were excluded.

国家原来的神圣不可侵犯的，是无辜的，与正义，为反对&原罪&，被授予后，她的，其中每一个礼物染色及故障，所有的颓废情绪，激情，并debilities ，基本上是有关她的灵魂，以&原罪&，被排除在外。

At the war's end, holding the temporary rank of lieutenant colonel, he debriefed Nazi scientists, including Werner von Braun, and was sent to analyze Hitler's V-2 rocket facilities.

战争结束时，他被授予临时中校军衔，审问了包括维尔纳·冯·布劳恩在内的纳粹科学家，并被派去分析希特勒的V-2型火箭装置。

At the war's end, holding the temporary rank of lieutenant colonel, he debriefed Nazi scientists, including Werner von Braun, and was sent to analyze Hitler's V-2 rocket facilities.

在战争结束时，他被授予临时中校军衔，向包括维尔纳·冯·布劳恩在内的纳粹科学家询问技术细节，并被派去分析希特勒的V - 2火箭设施。

He was appointed president of the Royal Sociew and became the first scientist ever to be knighted.

他被任命为皇家学会主席，并成为第一个被授予爵位的科学家。

During the 1930s, while Goebbels was in power, thousands of disabled people were compulsorily sterilised and doctors were given the legal right to carry out forced abortions of disabled foetuses.

在20世纪30年代，戈培尔执政时期，成千上万的残疾人被强制绝育；医生被授予对那些残疾胎儿进行强迫堕胎的合法权利。

Among three PLA senior officers who were promoted to full shanghai femle escort on July 20, Deputy Chief of General Staff Ma Xiaotian was awarded three-star insignias on the shoulder of his original Air Force blue uniform.

我用谷歌翻译的：三个解放军高级军官谁被提拔到全上海femle escorton 7月20日，副总参谋长马晓天被授予三星级徽章的肩膀上他原来的空军蓝色制服。

For recuperating the territories lost the previous year to the USSR he was promoted to the rank of marshal and was awarded the Mihai Viteazul Order 2nd and 1st classes and the Knight's Cross of the Iron Cross.

因为从苏联手中夺回了先前若干年失去的领土，安东内斯库被晋升为元帅并被授予了一级、二级米哈伊勋章、骑士十字勋章和铁十字勋章。

Noted by www.SSEweb.net 】 Yon CHUNG (1964-), Male; Member, Experts Group on Social System Engineering; Chief Expert on Social System Engineering, Realizer Beijing Institute of Social System Engineering; Research Fellow, Research Center of Intellectual Property, China University of Politics and Law; Attorney at law, Attorney at law, Realizer Beijing Law Firm; Director, The International Research Project on "Systems Thinking of Chinese Leadership"; Former Director, Center of Legal System Engineering, Central Leadership Institute of Politics and Law, and Former Superintendent, Comprehensive Teaching Department of Social System Engineering School, China University of Politics and Law. He has been exploring the Legal System Engineering, Somatic Science, etc. under the support and instruction of H.S.TSIEN (the progenitor of Engineering Cybernetics and Chinese rocketry, missilery, spaceflight and System Engineering) from early 1980s.

常远(1964-)，男，社会系统工程专家组成员，北京实现者社会系统工程研究院首席社会系统工程专家，中国政法大学知识产权研究中心研究员，北京实现者律师事务所律师，&中国领导层系统思维&国际研究计划(The International Research Project for Systems Thinking of Chinese Leadership)主持人。20世纪80年代初开始在钱学森(工程控制论奠基者，中国火箭、导弹、航天、系统工程之父)支持和指导下从事法治系统工程和人体科学等领域探索；曾任国家教育委员会北京教授讲学团法治系统工程研究所所长、中央政法管理干部学院法治系统工程中心主任、中国政法大学社会工程学院综合教学部负责人；1993被联合国区域间犯罪与司法研究院列入专家名册，1996年被授予&司法部优秀青年&称号。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。