被授予

Even the industrious might adopt it with advantage to serve as are minder that, if one allows his faculties to rest, like the iron in the unused ke y, they will soon show signs of rust, and, ultimately, cannot do the work requir ed of them.

如果一个人让他的身体机能休息，像钥匙上没有被使用的铁一样，那么他的身体很快就会表现出生锈的迹象，从而无法从事被授予的工作。

None were allowed in the pulpit who were not publicly called, and ordination, which Calvin regarded almost as a sacrament, was conferred by the presbytery.

没有人被允许在讲道坛上的人并没有公开呼吁，和排序，其中卡尔文算是几乎一样从楼上掉了，被授予由长老。

Where Microsoft discusses its rather lame network of blog sites called Spaces.Josh Marshall has taken the blog form from couch-potato punditry to real journalism.

我一直很敬仰这种精神领袖的，但是看到照片旁的一段文字：因争取被中国占领的自己的领土的独立而被授予诺贝尔和平奖。

Noted by www.SSEweb.net 】 Yon CHUNG (1964-), Male; Member, Experts Group on Social System Engineering; Chief Expert on Social System Engineering, Realizer Beijing Institute of Social System Engineering; Research Fellow, Research Center of Intellectual Property, China University of Politics and Law; Attorney at law, Attorney at law, Realizer Beijing Law Firm; Director, The International Research Project on "Systems Thinking of Chinese Leadership"; Former Director, Center of Legal System Engineering, Central Leadership Institute of Politics and Law, and Former Superintendent, Comprehensive Teaching Department of Social System Engineering School, China University of Politics and Law. He has been exploring the Legal System Engineering, Somatic Science, etc. under the support and instruction of H.S.TSIEN (the progenitor of Engineering Cybernetics and Chinese rocketry, missilery, spaceflight and System Engineering) from early 1980s.

常远(1964-)，男，社会系统工程专家组成员，北京实现者社会系统工程研究院首席社会系统工程专家，中国政法大学知识产权研究中心研究员，北京实现者律师事务所律师，"中国领导层系统思维"国际研究计划(The International Research Project for Systems Thinking of Chinese Leadership)主持人。20世纪80年代初开始在钱学森(工程控制论奠基者，中国火箭、导弹、航天、系统工程之父)支持和指导下从事法治系统工程和人体科学等领域探索；曾任国家教育委员会北京教授讲学团法治系统工程研究所所长、中央政法管理干部学院法治系统工程中心主任、中国政法大学社会工程学院综合教学部负责人；1993被联合国区域间犯罪与司法研究院列入专家名册，1996年被授予"司法部优秀青年"称号。

He was known as the "father" of nuclear physics, pioneered the orbital theory of the atom, notably in his discovery of rutherford scattering off the nucleus with the gold foil e XP eriment.

他被称为"核物理学之父"，是原子轨函数说的先驱，最著名的成就是利用金箔试验分离出了核子。1908年，他被授予诺贝尔化学奖。

Na?ve also promotes the wonderful back catalogs of Jordi Savall and Fabio Biondi and is linked to important musical partners, especially Radio France (a live recording collection with Kurt Masur, Bernard Haitink, Riccardo Muti, Kurt Sanderling and Evgeny Svetlanov, among others) and the piano festival La Roque d'Antheron.

这个成立仅十年的唱片品牌被公认为近十年来发展最快的后起之秀。1997年，NAXOS在法国嘎纳举行的国际音像博览会上击败众多著名的大牌唱片公司，被授予嘎纳古典音乐唱片大奖的"年度最佳品牌"称号。

The significant inscription found on an old key ----"if I rust ,I rust "----would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightness taint of idleness .even the industry might adopt it with advantage to serve as a reminded that ,If one allows his faculities to rest ,like the iron in the unused key ,they will soon show signs of rust .and ,utimately ,can not do the work required of them .

对于那些为懒散而苦恼的人而言，这无疑是一则最好的箴言。甚至那些勤劳的人都会接受并从中受益，将它视为警言。如果一个人让他的身体机能休息，就想钥匙上没有被使用的锁一样，那么他的身体很快就会表现出生绣的迹象，从而无法从事被授予的工作。

The significant inscription found on an old key ----"if I rust ,Irust "----would be an excellent motto for those who are afflicted withthe slightness taint of idleness .even the industry might adopt it with advantage to serve as a reminded that ,If one allows his faculities to rest ,like the iron in the unused key ,they will soon show signs of rust .and ,utimately ,can not do the work required of them .

在一把旧钥匙上面发现的具有深远意义的文字----如果我休息，我就会生锈。对于那些为懒散而苦恼的人而言，这无疑是一则最好的箴言。甚至那些勤劳的人都会接受并从中受益，将它视为警言。如果一个人让他的身体机能休息，就想钥匙上没有被使用的锁一样，那么他的身体很快就会表现出生绣的迹象，从而无法从事被授予的工作。

Since the establishment of the Soviet Union, constitutional theory has tended to look suspiciously at the constitutionalization of Marxist Leninist state apparatus under the control of a single party in power.

自 前苏联成立以来，宪政理论始终试图以怀疑的目光审视一党专政之下的马克思列宁主义国家政权。当国家的最高权力被授予某一个机构，而这个机构受制于一种超越宪法的外力，并且这种外力意味着个人统治的面具，这时，这个国家的宪法被认为是不合法并且是虚伪的。

TNT's Express division delivers 3.6 million parcels, documents and pieces of freight a week to over 200 countries using its network of 878 depots, hubs and sortation centers and over 20,000 vehicles and 43 aircraft.

TNT是国际上首家被授予&人才投资者&的快递物流企业；2003年，TNT被《财富》杂志评为欧洲&十大最受尊敬&的公司；同年，TNT在中国荣获&十大卓越雇主&称号。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。