被授予

In June 2003, Feng Ning became the first student ever in the nearly 200 years Academy history to get the full mark (100%) for his Final Recital in the Royal Academy of Music, and afterwards, he was elected as a Associate of the Royal Academy of Music which is a Associateship that may only be offered to the graduated student of the Royal Academy who have achieved distinction in the profession.

毕业以后，宁峰被授予了"皇家音乐学院会员"封号，这一封号是专门授予给在专业上取得优异成绩的皇家音乐学院毕业生的。

I grant to said attorney in fact full power and authority to do, take, and perform all and every act and thing whatsoever requisite, proper, or necessary to be done, in the exercise of the settlement of the rebate and refund claims, as fully for all intents and pruposes as I might or could do if personally present, hereby retifying and confirming all that said attorney in fact shall lawfully do or cause to be done by virtue of this power of attorney and the rights and powers herein granted.

我授予前述律师实际上全权和当局做，采取，和一样充分地执行所有和每件行动和事任何必须，适当，或必要做，在折扣的解决的锻炼和退款要求，为所有意向和pruposes 象我也许或能做如果亲自出席， retifying 和特此证实所有前述律师实际上将做或合法地将导致做由于这份授权书和权利和力量此中被授予。

As one of the best workers, he was awarded bonuses often.

作为最好的工人之一，他常常被授予授予奖金。

Moreover, with regard to each and all provisions and collations of ecclesiastical benefices, confirmations of elections and petitions, grants of concessions, mandates and indults, of whatever kind, concerning both favours and matters of justice or both together, of whatever sense they may be -- which things we wish to be regarded as clearly stated in the present letter -- which were made by the synagogue or quasi-council of Pisa and its schismatic adherents, lacking all authority and merit, though they are indeed null and void, yet, for greater caution, we decree, with the approval of the said sacred council, that they are null and of no effect, force or importance; and that each individual, of whatever rank, status, grade, nobility, order or condition, to whom they were granted, or to whose convenience, advantage or honour they pertain, are to give up their fruits, incomes and profits, or to arrange for this to be done, and they are bound to restore both these things and their benefices and to give up the other aforesaid concessions, and that unless they have really and completely given up the benefices themselves and the other things granted to them, within two months from the date of this present letter, they are automatically deprived of the other ecclesiastical benefices which they hold by lawful title.

此外，关於每一个和所有条款和校对的教会benefices ，确认选举和请愿书，赠款的让步，任务和indults ，无论那种，都倾向於和有关事项的司法或两者一起，无论他们可能是意义-这是我们希望被看作是中明确指出本信-这是由犹太教堂或准安理会比萨及其分裂的信徒，都缺乏权威和价值，但它们实际上是无效的，但，有更大的谨慎，我们法令批准，该理事会表示，神圣的，他们是完全没有效果，武力或重要性和每一个人，无论职位高低，身份，等级，贵族，命令或条件，以他们被授予或其方便，优势或履行它们涉及，是放弃自己的水果，收入和利润，或安排这样做，他们的约束，以恢复这些事情都和他们的benefices和放弃其他上述让步，除非他们真正和彻底放弃benefices自己和其他的东西给他们，在两个月内之日起的本信，他们会自动被剥夺了其他教会benefices他们搁置的合法所有权。

Medal awarded in each grade are based on the already low level, the basis of the Order. June 26, 1815, William King 1813 Iron Cross for the family added a member of the last great iron --- Astral-shaped cross, which only arrived in time, was awarded the Medal of Waterloo battlefield, and to assist the Duke of Wellington defeated Canal Marshal of the布吕谢尔Lun break.

每级勋章的授予都是建立在已有低一级勋章的基础之上。1815年6月26日，威廉国王又为1813铁十字家族增添了最后一名成员---星芒状大铁十字，这个唯一的勋章被授予及时赶到滑铁卢战场，并协助惠灵顿公爵击败拿破仑的布吕谢尔元帅。

A parish priest was being honored at a dinner on the twenty-fifth anniversary of his arrival in that parish.

一个教区的牧师在他到达该教区的25周年纪念日的晚宴上被授予荣誉（不信教，这个&授予荣誉&应该有更好的译文）。

Therefore, traditional antitrust analysis should not be afforded to patentees because such a view is drastically counter to the monopoly granted, and it could potentially lessen a patentee's rights granted by the Patent Act.

因此，传统的反托拉斯分析时不应给予专利权，因为这种看法是大幅度计数器被授予的垄断权，并可能减少专利权人的权利授予了专利法。

The auxiliaries were entitled to receive the Flakkampfzeichen, if they could prove that they had actively participated in aircraft kills and, for this, a point system had been worked out. For valour, the Iron Cross or the War Merit Cross 2nd Class could be awarded and the author has heard of quite a few recipients.

如果有辅助人员在击落敌机的战斗中表现积极，同时参照积分体系给出的得分，他们会被授予高炮战斗徽章。2级战争功勋十字奖章（War Merit Cross 2nd Class）授予那些在战斗中具有英勇行为的人员，作者曾听说过有些人获颁该奖章。

Since William the Conqueror in 1066, every British sovereign has been crowned in Westminster Abbey except Edward V and Edward VIII, neither of them were crowned.

语法题 C自从威廉这个征服者在1066年，每个英国国王在威斯敏斯特教堂被授予皇位除了爱德华五世和爱德华八世，他们中没有是在那授予的■隐藏

Now when Macrinus had been slain and also his son Diadumenianus, who had been given an equal share of the power and also the name Antoninus, the imperial office was bestowed upon Varius Elagabalus, solely because he was reputed to be the son of Bassianus.

当马克林努斯和他的儿子迪尔杜蒙里安--被授予相等的权力而且名字也叫安东尼--被杀后，帝国的王位授予瓦瑞斯。埃拉伽巴卢斯，只因据说他是巴西亚努斯的儿子。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。