被授予

Fulbright grants are awarded each year to more than seven thousand people.

富布莱特补助金每年被授予给7，000多人。

He was awarded a cross for gallantry in combat.

他因在战斗中表现英勇而被授予十字勋章。

September 2005 Garbo Li paint brand-name products in China, was awarded the national honor.

2005年9月嘉宝莉涂料被授予中国名牌产品的国家级荣誉。

In July 2005, he was awarded Best Telecom Reporter at Geo See Future in Karachi.

在2005年7月，他被授予最佳电信记者在地缘见未来在卡拉奇。

Go round in circles ; work busily at a task without making any progress

那位女售票员因工作出色，被授予"服务明星"称号

For Active Guard Reserve personnel, the Good Conduct Medal qualification period may commence at a time during the three years immediately preceding the 1 September 1982 effective date, provided no portion of service for the Good Conduct Medal is included in a period of service for which the Army Reserve Components Achievement Medal was awarded.

对于Active民警卫队后备人员的品德优良奖章资格期限可能会开始在三年期间紧接1982年9月1日生效年的时间，提供了良好的奖章，而服务部分在服役期间列入其中陆军预备役组件成就被授予奖章。

It was the first time he had been awarded with Grammy.

这是他第一次被授予格蓝密唱片奖。

My hatred peaked when his hatchet job on A Beautiful Mind was rewarded with an Oscar.

最让我郁闷的是他拙劣的作品A Beautiful Mind被授予奥斯卡奖。

An Australian Blue heeler dog which fought off an alligator to protect its elderly owner in Florida has been honoured with a "Dog Hero of the Year" award.

在美国佛罗里达州，一只澳大利亚布卢·赫勒犬为保护其年迈的主人而与一只鳄鱼捕斗，被授予"本年度狗英雄奖"。

An Australian Blue heeler dog which fought off an alligator to protect its elderly owner in Florida has been honoured with a "Dog Hero of the Year"award.

在美国佛罗里达州，一只澳大利亚布卢·赫勒犬为保护其年迈的主人而与鳄鱼捕斗，被授予"本年度狗英雄奖"。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。