被授予

NEARLY two years ago, Kazakhstan was awarded the 2010 chairmanship of the Organisation for Security and Co-operation in Europe.

大约两年前，哈萨克斯坦被授予为2010年欧洲安全与合作组织主席。

After this, the legion was stationed in the province of Macedonia, attaining thus its cognomen.

此后，该军团驻扎在马其顿，因此被授予了"马其顿尼卡"称号。

Honored excellence in teaching at the Commencement ceremony.

在毕业典礼上被授予优秀奖教师奖

This year, he won a medal of commendation for contributions to the academy and the movie industry.

今年，为感谢他对电影产业所做的贡献，他被授予了一块荣誉勋章。

Finally, Porsche has also been granted a spot on the lawn at the Pebble Beach Concours itself.

最后，保时捷也被授予点在草坪上的圆石滩竞赛本身。

Diploma is confer on the student who have completed all courses of study .

修完全部课程的学生被授予毕业证书。

He will be awarded the Bachelor Degree when he meets the requirements of People's Republic of China's Regulations Governing Degree Conferment / V v.

若符合《中华人民共和国学位条例》的规定，将被授予学士学位。

He did not survive long enough to learn that he had been awarded a Congressional Medal of Honor.

他没有存活足够长的学习，他被授予国会荣誉勋章。

Medivh attains that time and is expected to be given the title as Apprentice Conjurer to the Court.

麦迪文已到了这个年龄，人们猜想他将被授予宫廷魔法师学徒的头衔。

On Tuesday, Aravind Eye Care System will receive the Conrad N. Hilton Humanitarian Prize.

周二，亚拉文眼科医疗集团将被授予康拉德希尔顿人道主义奖。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。