被捕

The months spent after the Granma invasion in the Sierra Maestra, among the forests and the fog, eating boiled yucca and sweet potatoes without salt; his journey, as a wanted man, to Havana; his arrest in 1958 for going to Florida, secretly, to get dynamite to advance the revolution.

在离开格拉玛号后，他们花了几个月才趁着树林和雾的掩护，潜入了马埃斯特腊山区，吃着没有放盐的野草煮红薯。他作为一名通缉犯，在秘密筹备去佛罗里达取支援革命的炸药时被捕，又开始了押赴哈瓦那的旅程。

He was arrested for writing a bad check .

他因为开空头支票而被捕。

Like other Americans, the president-elect was taken aback Tuesday when federal authorities arrested Blagojevich and charged him with what U.S. Atty. Patrick J. Fitzgerald called a corruption "crime spree."

布拉戈耶维奇周二被捕的消息令全美人民及候任总统奥巴马震惊，联邦检察官菲茨杰拉德形容是「政治贪赃枉法的案件」。

The arrest of two US citizens gave North Korea huge political capital just as its actions blasting a missile over Japan in April and detonating an atomic warhead in May were raising tensions with the international community.

这两名美国公民的被捕在当时给了朝鲜巨大的政治资本。今年4月，朝鲜向日本上空发射了一枚导弹，5月份又引爆了一枚核弹头，这些行动加剧了朝鲜与国际社会的紧张关系。

In reaction to Wickliffe's open "defiance" of the Roman Catholic church and the Pope's authority, a Papal bull was issued against Oxford to impede him from teaching. It also noted that Wickliffe was to appear before a "hearing" which, unsurprisingly, charged him with heresy against the mother church. He did attend that hearing and was formally charged with heresy. The Catholic church was adamantly opposed to his teachings, especially when he attacked the Mass. He also rejected all ceremony and organization not mentioned in the Bible (which would have excluded almost everything the Romans Catholic church performed), as well as the heretical doctrines of transubstantiation and the clerical "power" of the priesthood. His views on doctrines were more and more closely matched with that of Augustine. Nevertheless, as a result of his political connections, Wickliffe was not arrested at this hearing.

作为对威克里夫公开反对罗马天主教会和教皇权威的反应，一道教喻被颁布，要求牛津大学禁止他教学，而且命令他面对一个听证，不奇怪，他被判为反对教会的异端，他参加了听证，并且被正式判为异端，天主教会坚决反对他的教导，特别是他反对弥撒的问题，他也拒绝所有圣经里没有提及的仪式和组织形式（这几乎包括所有罗马天主教会的仪式），还有比如&化质论&，和教士阶层的特权，他的观点，越来越接近奥古斯丁，尽管如此，由于他的政治关系，威克里夫在听证会期间没有被捕。

In the War of the Spanish Succession, Prince Eugene of Savoy once condemned to death a soldier caught looting.

西班牙王位继承战争期间，萨伏伊国王欧仁判了一名士兵死刑：这士兵犯禁抢掠，当场被捕。

Bosnian and Serbian security services are monitoring extremists. In April an alleged Wahhabi leader was killed near the Sandzak town of Novi Pazar.

波斯尼亚和塞尔维亚的安保机构时刻监控着极端分子。4月，一个声称的Wahhabi领袖在Sandzak的Novi Pazar 镇附近被杀。6月9日，Abu Hamza在Zenica附近被捕。

The captive captivated by t he apt adaptation rapped the cav 21 ity with rapture.

被灵巧的改编迷住了的被捕者着迷地敲打空腔。

The good Saint Valentine was a priest at Rome in the days of Claudius II.

因为这个原因他被捕，并被带到'完美之人'的皇帝面前。

At U.S. 5th Fleet headquarters in Bahrain, U.S. Navy Cmdr. Kevin Aandahl said the U.S. maneuvers were not organized in response to the capture of the British sailors -- nor were they meant to threaten the Islamic Republic, whose navy operates in the same waters.

在美国海军第五舰队在 Bahrain 的司令部，美海军司令 Kevin Aandahl 说，美国的演习不是为了为英国水手被捕作出反应――也不是为了威胁伊斯兰共和国，它的海军也在同一水域进行军事行动。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。