被捕

By the time you're an adult, you are likely to have been infected with the Epstein Barr virus and have had glandular fever, but many people have no or few symptoms of the disease, especially if they caught the virus as a young child, in whom symptoms are usually less severe.

由时间，您是成人，你很可能已感染了EB病毒和腺已出现发烧，但很多人都没有或很少症状，特别是如果他们被捕的病毒作为一个年轻的孩子，在其中症状通常较不严重。

The 1980s were consumed by leadership struggles. Bao Tong, a former member of the party's Central Committee who was jailed for sympathising with the protesters in 1989, says Deng's original plan for the meetings 30 years ago was no more than to produce a consensus on the need to focus on the economy, then in tatters after the ravages of the Great Leap Forward in the late 1950s and the Cultural Revolution from 1966 until Mao's death.

在80年代他在忙着争夺领导权，鲍彤，因同情89年的示威者而被捕的前共产党中央委员会成员，说关于30年前的那几次会议，邓小平的本意只是要达成建设经济这一共识，因为50年代末的大跃进运动和66年开始到毛去世后结束的&文革&，中国遭受了无比巨大的损失。

He was no stranger to Thailand, having once taught in a Bangkok language school, but his hiding place was revealed by a trace on the mobile phone of his 25-year-old Thai boyfriend, identified by transvestites in the seedy beach town of Pattaya.

他对于泰国已经不是生人了。曾在一家曼谷语言学校被捕过。但他的藏身之地却是从他25岁的泰国男友手机的线索中被发现的。他男友被认为是个出现在帕迪亚破旧的海边小镇上的异装癖。

Hyundai Motor India is planning to shift production of one of its premium models to Europe after a strike over unionisation at its south India plant that led to the mass arrest of 750 protesters.

现代汽车印度公司正计划将其一款高档轿车的生产转移到欧洲，此前现代位于印度南部的一家工厂因成立工会问题爆发了一场罢工，导致750名抗议者被捕。

He was arrested for disorderly conduct in the street.

他因在街上妨害治安而被捕。

And don't use curse words in an aggressive way, because in Virginia, anyway, that can get you arrested for disorderly conduct.

因为至少在佛吉尼亚州，这会导致你因为行为不检点而被捕。

This volume offers a critical, multidisciplinary assessment of the Cultural Revolution, almost 15 years after the arrest of the Gang of Four.

在&四人帮&被捕近15年后，本书对文化大革命进行了批评性的、多学科的评估。

Release all officers and men taken prisoner during the Southern Anhwei Incident and return all their arms.

十、释放皖南所有被捕兵员，发还所有枪枝

He was arrested in April on charges of embezzlement and breach of trust.

郑梦九因受到挪用公款和违反信托责任指控，于今年4月被捕。

"Believe me, a lot of our money has gone straight into the government's pockets," said Farah Ismail Eid, a pirate who was captured in nearby Berbera and sentenced to 15 years in jail.

&请相信我，我们的钱有非常多都跑到政府口袋里去了，&法拉·伊斯梅尔·艾德说。他是一名海盗，在邻近的伯贝拉地区被捕入狱，被判处15年徒刑。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。