被捕

About 100 people were arrested, while ten police officers and 50 demonstrators were hurt.

大约100人被捕，有10名警察和50名示威者受伤。

This does not include those arrested on warrant, which accounts for around 40 percent of detainees.

这还不包括那些被捕的手令，占40 ％左右的被拘留者。

War in Germany and the United States as the two hostile countries, the United States arouse anti-German campaign is the first German residents, and many people were arrested, all other German publications have been banned, German education has been terminated, the 1918 federal law requiring all federal funding of public and private schools must be made in English for the first instruction.

战争使德美两国成为敌对国家，美国社会掀起反德运动，首当其冲就是德裔居民，不少人因此被捕，德语书刊等一律被取缔，德语教育被终止，1918年联邦法律规定所有接受联邦资助的公立和私立学校必须把英语作为第一语言教授。1915 年高中里有25%的学生学习德语，而到1920年后连1%都不到。

Some Chinese fans are disturbed by Sakai's arrest (she has been released on bail and appeared in court earlier this month; prosecutors are reportedly seeking a sentence of a year and a half in prison, and the court is expected to hand down a decision next month).

一些中国粉丝对酒井法子的被捕感到不安（酒井法子已经获得保释，本月早些时候出庭；据报导，公诉人正力求使酒井法子被判1年半的有期徒刑，预计法庭将于下个月作出判决。

Probably best known for his hilarious portrayal of Michael Bluth in "Arrested Development", Jason Bateman has been a favorite of mine since the early 1980's.

可能他在&被捕情况&中对迈克尔布鲁斯的令人捧腹的演绎最为知名， Jason Bateman 从20世纪80年代早期就成为我的偶像之一。

A bird was caught in the net was struggling to get free.

一只鸟被捕落网，正挣扎着试图得到自由。

A bird was caught in the net and was struggling to get free.

一只鸟被捕落网，正挣扎着试图得到自由。

Following the capture and trial of Captain Gow and his crew in 1725 it was ordered that \'the captain and lieutenant will be hanged in chains, the one over against Greenwich, the other over against Deptford\'.

被捕后和审判船长高岩和他的船员在1725年这是命令\'的队长和副将被绞死链，一对格林威治以上，其他的对德普特福特\'。

A 42-year-old Italian man who has been under treatment for mental problems for 10 years was arrested for throwing a souvenir plaster statuette of the cathedral at Berlusconi from close range, police said.

警方表示，袭击总理的是一名接受精神病治疗长达十年的、42岁的意大利男子。他近距离地将一尊大教堂的石膏纪念雕像扔向贝卢斯科尼，目前这名男子已被捕。

A 42-year-old Italian man who has been under treatment for mental problems for 10 years was arrested for throwing a souvenir plaster statuette of the cathedral at Berlusconi from close range, police said.

警方表示，袭击总理的是一名接受精神病治疗长达十年的、42岁的意大利男子。他近距离地将一尊大教堂的石膏纪念雕像扔向贝卢斯科尼，目前这名男子已被捕。调查方面的消息人士称这名男子名为马西莫塔尔塔格里亚。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。