被捕

A Clockwork Orange. Anthony Burgess. When ultraviolent Alex gets caught,he undergoes treatment to have his antisocial urges artificially controlled. Is a person capable of goodness without free will?

当ultraviolent·亚历克斯被捕后，他接受了将他反社会的激动置于人工控制的治疗没有了自由的意志还能够是一个善良的人吗？

A Clockwork Orange. Anthony Burgess. When ultraviolent Alex gets caught,he undergoes treatment to have his antisocial urges artificially controlled.

《发条橙》——安东尼·伯吉斯当ultraviolent·亚历克斯被捕后，他接受了将他反社会的冲动置于人工控制的治疗。

A Clockwork Orange. Anthony Burgess. When ultraviolent Alex gets caught,he unde rgoes treatment to have his antisocial urges artificially controlled.

发条橙》——安东尼·伯吉斯当ultraviolent·亚历克斯被捕后，他接受了将他反社会的冲动置于人工控制的治疗。

A Clockwork Orange. Anthony Burgess. When ultraviolent Alex gets caugh : t,he undergoes treatment to have his antisocial urges artificially co : ntrolled.

发条橙》——安东尼·伯吉斯：当ultraviolent·亚历克斯被捕后，他接受了将他反社会的冲动置于人工控制的：治疗。

Remarkably unbitter toward her captors.

显然对她的被捕并不愤恨。

The proverb is a reference to bird-catching-one bird which you have caught is worth two that are still uncaught even though there is a strong possibility they may be caught-it is still uncertain.

这句谚语以捕鸟作比喻—你已经捕得的一只鸟，胜於你尚未捕得的两只鸟，—甚至它们很可能被捕到，但这仍是不确定的事。与&Better an egg today than a hen tomorrow。&类同。

Summer - Lupin, travelling as "Bernard d'Andresy" on the transatlantic ship "Provence", romances Nelly Underdown and is eventually arrested by Ganimard in New York ("L'Arrestation d'Arsène Lupin" in Arsène Lupin, Gentleman-Cambioleur).

夏——罗宾化名贝尔纳·旦德礼治乘坐普罗班斯号客轮去纽约，在船上，他邂逅了少女尼丽。最后在纽约的港口，罗宾被葛尼玛逮捕。（《绅士怪盗亚森·罗宾》——《亚森·罗宾被捕

Key to the case was the government's allegation that Mak confessed to the conspiracy -- and even identified his Chinese government handler and specific restricted documents -- during an untaped jailhouse interview two days after his arrest.

此案子关键是政府表示被捕的两天后的一次没有进行录制的牢房对话中，Mak已承认有这个阴谋--甚至指认中方的接头人，还有明确的哪些受限文档。

According to one US State Department official who spoke on condition of anonymity, US policy towards Laos is the same as before Vang Pao's arrest.

据一位美国国务院官员谁透露姓名的，美国的政策走向，老挝和以前一样王宝被捕。

Vang Pao's arrest is seen by critics of the US's current engagement policy as an attempt to appease Laos' communist regime, which in recent years has cultivated strong commercial ties with China.

王宝被捕看作是批评美国目前的接触政策是试图安抚老挝共产主义正权，后者在最近几年已培养强有力的商业与中国的关系。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。