被捕

Police in Assam say he surrendered near the border with Bangladesh along with his wife and two children.

阿萨姆警方说他在靠近孟加拉国的边境地区被捕，被捕时，他的妻子和两个孩子在身边。

Men areconstantly having deputations,and I have neverheard of a men's deputation going to prison yet—but we have to go to prison.

男子一向有代表，我从来没听说过男代表被捕的事，而我们要被捕入狱。

A predator model with refuge and toxicity is studied. By constructing a suitable Dulac function, it is shown that there is no limit cycle in the first quadrant, thus the globally stability of the equilibrium is proved. Further more, the paper analyzes the influence of refuge, toxicity and harvesting. It is amazing that ① if the death rate of predator is big or the harvesting effort is big, the existence of the predator is unrelated with refuge; if the death rate of predator and the harvesting effort are small, and the refuge is small enough, the population of both species is increased as the increase of refuge;② if d2=0, the increase of d1 has no influence on the prey population, while the population of predator is decreased.

研究一类有避难所、毒素作用和外界捕获影响的捕食系统，通过构造恰当的Dulac函数，证明系统在第一象限没有极限环，从而证明了平衡点的全局稳定性；分析了避难所、毒素、捕获作用对该系统最终种群数量的影响，发现：①当捕食者的死亡率大或其被捕获得多时，两种群的绝灭与避难所的存在无关；当捕食者的死亡率小、被捕获得多且避难所足够小时，随着食饵避难所的增加，捕食者种群数量也随之增加；②当毒素d2=0时，毒素d1的增加对食饵种群最终数量没有影响，而使捕食者种群数量下降。

WASHINGTON -- Two Nobel Peace Prize winners, two bishops and Vietnam War activist Daniel Ellsberg were among those arrested near the White House in antiwar protests Wednesday.

大意：周三，俩诺奖获得者，俩大主教和反越战活动者Daniel Ellsberg和一些反战人事被捕在白宫附近被捕。

SANDY SPRINGS, Ga.- A bank robbery suspect was arrested while waiting at a bus stop to make her getaway, police said. Channel Monae Gaskin, 22, was arrested Wednesday after a police officer saw her waiting for a bus and matched her to the description of the robbery suspect.

佐治亚州， SANDY SPRINGS--警方称，一名银行抢劫犯在等公交逃跑时被捕。22岁的Channel Monae Gaskin于周三被捕；一名警官看见她在等公交，并发现她的长相和抢劫嫌疑犯描述相符。

When somebody is caught red-handed , they are caught in the act of doing something.

用「 red-handed 」形容某人被捕时的情况，意指他们是正在从事某事时被捕。

A 48-year-old man was arrested early today in Ipswich where all the victims worked. A 37-year-old man was arrested yesterday.

今天较早的时候在所有受害人工作的地Ipswich一名48的老年男子被捕，另一名37岁的男子于昨天被捕。

The reader has, no doubt, understood, without necessitating a lengthy explanation, that Jean Valjean, after the Champmathieu affair, had been able, thanks to his first escape of a few days' duration, to come to Paris and to withdraw in season, from the hands of Laffitte, the sum earned by him, under the name of Monsieur Madeleine, at Montreuil-sur-Mer; and that fearing that he might be recaptured,-- which eventually happened--he had buried and hidden that sum in the forest of Montfermeil, in the locality known as the Blaru-bottom.

不需要再详细解释，大家已经知道冉阿让在商马第案件之后，幸亏他第一次越狱数日，及时来到巴黎，从拉菲特银行中取出了他在滨海蒙特勒伊用马德兰先生的名字挣得的存款；为了怕再被捕，他把现款深深埋在孟费？的布拉于矿地里，果然不久，他又被捕。

CHAPTER V DEPOSIT YOUR MONEY IN A FOREST RATHER THAN WITH A NOTARY Chinese The reader has, no doubt, understood, without necessitating a lengthy explanation, that Jean Valjean, after the Champmathieu affair, had been able, thanks to his first escape of a few days' duration, to come to Paris and to withdraw in season, from the hands of Laffitte, the sum earned by him, under the name of Monsieur Madeleine, at Montreuil-sur-Mer; and that fearing that he might be recaptured,-- which eventually happened--he had buried and hidden that sum in the forest of Montfermeil, in the locality known as the Blaru-bottom.

五 宁愿把现款放在森林中也远胜交给这样的公证人英文不需要再详细解释，大家已经知道冉阿让在商马第案件之后，幸亏他第一次越狱数日，及时来到巴黎，从拉菲特银行中取出了他在滨海蒙特勒伊用马德兰先生的名字挣得的存款；为了怕再被捕，他把现款深深埋在孟费郿的布拉于矿地里，果然不久，他又被捕。

So, after a whistle stop North American tour during which I nearly succeeded in having Sheetal and Hanan arrested in Tampa, Hanan nearly got us both arrested sending DVDs to the White House, and I went underwear shopping with Lisa Ray in Toronto, we landed back in London for 24 hours before seeing what mayhem we could wreak on Portugal.

话说，在短暂的北美之行之后，这次北美之行我几乎成功使Sheetal和Hanan在Tampa被捕，而Hanan差点因为传递DVD到白宫而令我们双双被捕，然后是我与Lisa在多伦多shopping内衣，最后是我们回到伦敦24小时，在见识我们将给葡萄牙带来多大的"灾难"之前。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。