被拘留

Not surprisingly, there have been numerous teething problems: in July, several foreign journalists covering an antigovernment demonstration held by an international human rights group were detained for several hours.

一些大问题的端倪已经凸显了出来，而这并不使人意外：七月，数名外国记者因为采访得到国际人权组织支持的反政府组织而被拘留数个小时。

Of course, he was arrested.

当然了，他也被拘留了。

He was arrested because he wasn't aware of this country's laws.

他之所以被拘留，因为他不了解这个国家的法律。

William Balfour is being held for violating parole from a prior conviction.

威廉·巴尔弗因为违反了前一判罪的假释被拘留。

President Obama says he's ordered lawyers to try to block the release of more than 40 photographs showing the abuse by American troops of detainees in Iraq and Afghanistan, reversing an earlier decision.

美国总统奥巴马称他已推翻之前的决定，下令律师阻止40多张显示驻伊拉克和阿富汗美国军队虐待被拘留者的照片发布。

He remains in the military brig but is appealing his detention to the Supreme Court.

他仍然在军事监狱，但他被拘留提出上诉最高法院。

The five pro-Chinese and two pro-Tibetan demonstrators who were arrested remained in custody late today.

5个亲中和2个亲藏的抗议者被逮捕，今天稍晚时刻被拘留。（这个消息怎么证实？来源？

These are verifiable facts witnessed by other detainees, representatives of the Red Cross, interrogators and translators.

这些是可以被其他被拘留的人，红十字的代表人员，审问人员和翻译人员所证明的事实。

SERE methods were also used on detainees by military interrogators in Iraq and at Guantanamo Bay, Cuba, Singh said.

序列的方法也被用来对被拘留的军事审讯人员在伊拉克和古巴关塔那摩湾，辛格说。

The governor of Quintana Roo denied that his state was being taken over by drug traffickers following the arrest and earlier detentions of other senior officials.

逮捕行动过后，金塔纳罗奥州州长拒绝该州以被毒品走私团伙占领。此前，该州也有其他一些高级官员被拘留。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。