被拘留

India wants to know if you have relatives in Pakistan; America wants to know whether you were ever arrested for anything anywhere, and if so, whyyour correspondent, detained several times by communist-era secret police, brazenly fibbed

印度人想知道你是不是有亲戚在巴基斯坦，美国人想知道你有没有在什么地方曾经被拘留过，如果有，那为什么（鄙人曾经被共产党国家的秘密警察逮捕过很多次，在这方面曾厚脸皮的撒过很多次谎）。

He was interned but,as he was in no way implicated in war crimes,was released.

他曾被拘留过，但因未曾涉嫌战争罪行而被释放了。

I was ticketed and arrested for jaywalking.

我因为走路不遵守交通规则而被开罚单并被拘留。

Many parents have petitioned and protested, only to be detained or warned against speaking out.

很多父母们都签名请愿进行抗议，但他们只是被拘留或者被警告说不准说出去。

For these reasons we rule and command that the fruits and revenues of churches, monasteries and benefices ought not to be sequestrated, held or detained in any way by any secular rulers, even if they be the emperor, kings, queens, republics or other powers, or by their officials, or by judges, even ecclesiastical ones, or by any other persons public or private, acting at the command of the said emperor, kings, queens princes, republics or powers.

由於这些原因，我们的规则和命令的孳息和收入的教堂，修道院和benefices不应被扣押，持有或以任何方式被拘留的任何世俗的统治者，即使他们是皇帝，国王，女王，共和国或其他权力，或由他们的官员，或由法官，甚至宗教的，或以任何其他人公开或私下，在命令行事的说皇帝，国王，女王王子共和国或权力。

In addition, the document says, he was "led to believe he was going to be executed, and urinated on himself," and was told that his mother and family would be detained and harmed.

此外，该文件说，他领导的&相信他是要被处死，并urinated对自己&，有人告诉他的母亲和家庭将被拘留和伤害。

Agents have become warier of questioning detainees abroad for fear that they will be blamed for any abuse they may have suffered.

情报机构对于审问国外的被拘留者格外小心翼翼，因为他们担心会被控滥用刑罚。

Three members of an international crime ring had been arrested and were being brought to Will Ketchum's office for questioning.

一个国际犯罪团伙的三名成员被拘留，并带到Will Ketchum的办公室被审问。

He said, however, he expects most detainees to be released rather than standtrial.

不过，他说，他预计大多数被拘留者被释放，而不是接受审判。

The internees were enemy aliens and suspected terrorists.

被拘留者是敌方的外来人和被怀疑的恐怖分子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。