被拘留

EL PASO , Texas -- A 16-year-old Del Valle High School student was taken into police custody for allegedly setting a United States flag on fire, El Paso Fire ...

得克萨斯州埃尔帕索-一名1 6岁的德尔巴列高中学生被带到警方拘留涉嫌设置一个美国国旗的火灾，消防埃尔帕索。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 In the light of on April 10 Fuji health " Biyadi father is arrested " announcement, biyadi hands in place late on April 11 to release statement to undertake striking back in harbor, trustee is carried out to hold vice-president summer assist concurrently to came 24 days to be detained by Shenzhen public security bureau on March 21 truly completely before saying, but the reason is to assist investigation, because lack evidence, xia Zun is complete already on March 24 get-off.

针对4月10日富士康&比亚迪创始人遭拘捕&的公告，比亚迪4月11日晚在港交所发布声明进行反击，称前执行董事兼副总裁夏佐全确于3月21日至24日被深圳公安局拘留，但原因是协助调查，由于缺乏证据，夏佐全已于3月24日获释。

The parliamentary committee blames a former Tehran prosecutor, who had a reputation as a hardliner, for insisting the detainees be sent there despite being warned about the conditions.

委员会指责钱德黑兰法官，他作为硬派分子饱受争议，在已被警告的情况下仍然坚持将拘留者送往关押中心。

Pakistan on Thursday announced it had detained 71 members of banned groups, shut down five training camps believed connected to Lashkar and had 124 people under surveillance.

巴基斯坦星期四宣布拘留了71名被取缔组织的成员，并关闭了据信与虔诚军有关连的5个训练营，还把124人作为监控对象。

Pakistan on Thursday announced it had detained 71 members of banned groups, shut down five training camps believed connected to Lashkar and had 124 people under surveillance.

巴基斯坦星期四公布拘留了71名被取缔组织的成员，并关闭了据信与虔诚军有关连的5个练习营，还把124人作为监控对象。

They say suspected triggerman, 17-year-old Jonathan Banks is now in custody.

这名杀人犯属于一个挟枪团伙，他在上个月末杀死了三岁的Kathyln Avila他们说拘留中嫌疑犯是17岁的Jonathan Banks在Kathyln同她的父亲Cesar去麦当劳之后，Kathyln被枪杀。

The small but determined voice of the "neo-communist" and "sickly humanist" would call out "No"—to the Sabotage Act, the Terrorism Act, the Ninety-Day Detention Law—and she would be left sitting alone in a sea of empty green benches.

这个&新共产主义者&和&微弱的人道主义者&的弱小而坚定的声音向怠工法案、恐怖主义法案、九十日拘留法喊出了&不&，但她往往被丢下，独自坐在国会里无数的空空的绿色长凳上。

As for those labour camps, I would wager that the Chinese authorities will show journalists around a sanitised camp, just as the Nazis proudly opened up the gates of Dachau in 1936, in order to convince visitors they were "detaining no one but gangsters".

对于这些劳动营，我敢打赌中国的权威会像新闻记者展示一个被清空的营地，正如纳粹在1936年骄傲的打开Dachau镇的大门一样（Dachau镇，比波兰Auschwitz还要臭名昭著的纳粹第一座杀人工厂），就为了使来访者确信他们这里&除了匪徒强盗并没有拘留任何人&。

August 2007, miss Chen that be driven beyond forbearance signed up for to Haidian substation police station eventually alarm, and Liu Mou also is in by Haidian police with administration of 10 days is detained.

2007年8月，忍无可忍的陈小姐终于向海淀分局派出所报了警，而刘某也被海淀警方处以了10天的行政拘留。

The cats had been arrested for the international offence of hijacking and attempt bombing but were immediately released because the police fed them pilchards instead of salmon whilst in custody.

猫因为犯了国际劫机罪和试图炸毁机场而被捕，但很快就被释放，因为在拘留期间警察给他们吃沙丁鱼而不是大麻哈鱼。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。