被拘留

But it also stipulates that improper behaviour that flouts local customs may lead to fines, prosecution or deportation. This is neither new nor unexpected. Dubai's authorities recently jailed and deported a British couple caught having sex on a public beach, and have sentenced another Briton, a mother of two, to prison for adultery.

但同时也规定了对藐视当地习俗行为的处罚，包括罚款、被起诉、甚至驱逐出境，这其实并不意外也不新鲜，就在最近，迪拜官方就拘留并驱逐了一对英国夫妇，原因是他们在公共海滩发生性行为。

Chinese pop singer Zang Tianshuo has been detained by the Beijing police on suspicion of helming a criminal gang that involved in a series of malicious gang fights which led to a person's death five years ago in Langfang, a satellite city near Beijing.

北京11.6日，中国流行歌手臧天朔因怀疑与犯罪团伙有关，被北京警方拘留。该团伙与一系列团伙斗殴有关，并5年前在北京的卫星城市廊坊导致一人死亡。

They're interned, you see, not detain ed

你瞧，他们是被扣留，而不是拘留。

Also more than 240 Chinese venders were detained for alleged violation including overstaying their visas.

同时超过240名中国商人被俄罗斯方面宣称违法并遭到拘留，其中包括认为他们的逗留时间超过了签证上的期限。

The accused was remanded in custody for a week.

被告被还押拘留一个星期。

Dozens of Egyptians calling for constitutional reform and an end to police brutality protested, but were surrounded by hundreds of security forces who beat up and detained one, and scuffled with others.

对宪法改革和呼吁停止抗议警察暴行数十名埃及人，但被安全部队谁殴打和拘留一百元环绕，并与他人扭打。

At the time, that seemed to cover all detainees in US custody.

在那个时候，这似乎是涵盖所有被关押在美国的拘留。

After two days, he tried to dump her body in a park, but was caught. After 5 days, French police officially arrested him.

两天以后，他试图把她的尸体扔进公园，但被捉住。5天以后，法国警方依法将他拘留。

During a previous detention in 2006, Mr. Gao said he was tortured by his captors.

在上一次，即2006年的拘留中，高先生说，他被抓他的人虐待。

The first time I entered the police station, Park Moon-soo and frequent Yang Tiejun, from demotions come from the Crime Squad officers are still angry Ma Dongzhe inventory, over the course of investigation by the Iron Army to instigate soo attempted to escape, so it is anger polo police to detain Moon-soo and iron car, then took them into the police car.

平生第一次进派出所的朴满洙和常客杨铁军，由从重案组贬职过来仍然愤愤不平的马东哲警官盘查，调查过程中满洙受了铁军的调唆企图逃跑，因此被激愤的马球警官为了拘留满洙和铁车，于是把他们带进了警车。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。