被拘留

Beggars and disabled people have been ordered, and in some cases forced, off the streets. Those from outside Beijing have been threatened with detention unless they go home until the games are over. In your correspondent's own neighbourhood, residents have been told they may walk their dogs only at certain, strictly limited, times of day—and the dogs must carry their papers at all times.

乞丐和残疾人已经被安排好了，在某些不得已的情况下，将被清除出街道；那些来自北京以外的人群也受到拘留的威胁，除非他们回家直到比赛结束；在有通信自由的区域里，居民们被告知仅仅可以在某一经严格限制的时段内溜自己的狗，而狗，必须在任何时候都执行他们的红头文件。

Bureau of copyright of fencing city of Hubei province assist, public security bureau is in " crime of blow network tort is special the action " in score a victory in the first game,"6 · 19 " case of network copyright tort basically commits a crime suspect Wang Zhixin was in Wuhan to be detained by criminal of assist fencing police on June 24, a 15 compatible machine that are used at tort crime, server and 8 pieces of banks get stuck by distrain.

湖北省襄樊市版权局、公安局在"打击网络侵权犯罪专项行动"中首战告捷，"6·19"网络著作权侵权案主要犯罪嫌疑人王志新于6月24日在武汉被襄樊警方刑事拘留，15台用于侵权犯罪的兼容机、一台服务器和8张银行卡被扣押。

His lecture was briefly interrupted by a member of the audience who was removed from the lecture by University Proctors and has subsequently been arrested by Police on suspicion of breach of the peace and attempted assault.

他的演讲一时被一名观众打断。这位观众被剑桥学监带走，随后因涉嫌扰乱和平和有攻击企图被警方拘留。

As a consequence, we do not know, since 1990, how many juvenile arrestees were adjudicated as juveniles or prosecuted as adults; how many were convicted; how many were placed on probation in the community or incarcerated at the local level.

结果我们就无从知道，从1990年起，有多少青少年被捕者被当作青少年来判决，或者被当作成人来起诉。多少被判有罪，多少在社区拘留或者在当地被关押，州立司法部门宣布说，将于1995~1996年继续收集数据。

The report says thousands of Iraqi detainees classified by the multinational force as "security internees" are being held without charges and are unable to contact lawyers.

报告还说，被多国部队列為&安全问题拘留人员&的数千伊拉克人在没有被起诉的情况下被关押，而且无法接触律师。

The report says thousands of Iraqi detainees classified by the multinational force as "security internees" are being held without charges and are unable to contact lawyers.

报告还说，被多国部队列为&安全问题拘留人员&的数千伊拉克人在没有被起诉的情况下被关押，而且无法接触律师。

Of those convicted of murder 35 were sentenced to penal servitude for life or detention during H.

在那些被宣告犯有谋杀罪的罪犯中，有35人被判处劳役刑或刑事拘留，有1210人被判处死刑。

In addition, even Israeli authorities openly admit using "exceptional" interrogation methods and "physical pressure" against Palestinian detainees that translated means "torture." However, B'Tselem reports the State Attorney's Office covers up these illegal acts, thereby assisting in the breach of international law and of High Court of Justice's prohibitions.

&此外，即使以色列当局不公开承认使用&特殊&审讯方法和&实物压力&，对被拘留的巴勒斯坦人说，翻译是指&酷刑&，但是，以色列占领区人权资料中心报告州检察长的办公室&掩盖了这些非法的行为，从而协助在违反国际法和高等法院法官的禁止。

Security officials said six people had been detained in connection with the attack in the southeastern city of Malatya.

保安人员说6个人因与土耳其东南部城市Malatya的袭击有关而被拘留。

McCain has said the detainees should be moved to the military prison at Fort Leavenworth, Kansas.

麦凯恩说，被拘留者应转移到军事监狱在沃思堡，堪萨斯州。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。