被拘留

The president has promised to close the Guantanamo Prision where holds more than 240 detainees by next January.

总统已承诺在1月前关闭拘押240多名被拘留者的关塔纳摩监狱。

The president has promised to close Guantanamo Prision, holding more than 240 detainees by next January.

总统已承诺在1月前关闭拘押240多名被拘留者的关塔纳摩监狱。

The President has promised, by next January, to close Guantanamo prision housing more than 240 detainees.

总统已承诺在1月前关闭拘押240多名被拘留者的关塔纳摩监狱。

The president has promised to close the guantanamo bay prision where 240 inmate are currently being held, before next january .

总统已承诺在1月前关闭拘押240多名被拘留者的关塔纳摩监狱。

Two US pilots detained in Brazil arrived in Long Island today to a rousing welcome from family and friends.

两名在巴西被拘留的美国飞行员今天抵达长岛，受到其家人及朋友的热烈欢迎。

Among those detained is Khalid Sheikh Mohammed, the self-confessed mastermind of the September 11, 2001, attacks in New York and Washington DC.

在这些被拘留的是哈立德谢赫穆罕默德，自我供述主谋的2001年9月11日，袭击事件发生在纽约和华盛顿特区。

Or he stays in the slammer until the trial.

否则他要被拘留到上庭为止

The police themselves harass ethnic minorities, often to extort money: ten Africans were said to have been detained at a metro station on their way to the Moscow subbotnik.

警察们自身就很讨厌那些少数民族，经常敲诈他们：据说十个非洲人在去做"subbotnik"的路上，在一个地铁站被拘留。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？

But that won't help resolve how to weed out the dangerous detainees from the rest.

但这将不会帮助解决如何淘汰的危险被拘留者从休息。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。