被拒绝的

While one would never know it today by looking at his well-muscled physique developed and maintained over the last four decades, Richard Turner described his boyhood self as a visually-impaired, scrawny, asthma-ridden weakling with no other option than to attend a special school for the visually-impaired in Santee, California, called Carlton Hills where, unwilling to accept his impairment, he refused to learn Braille.

虽然人会永远不知道他也被看今天，发达国家和肌肉体质在过去40年来，理查德特纳描述为弱视，骨瘦如柴，哮喘，没有其他选择，只有他的童年充满弱者的自我出席为视障人士在桑蒂加州称为卡尔顿山在那里，不愿接受他的损害的特殊学校，但他拒绝学习盲文。

However, if a grave turn of events occurs leading to the separation of Taiwan from China in any name, or if Taiwan is invaded and occupied by foreign countries, or if the Taiwan authorities refuse, sine die, the peaceful settlement of cross-Straits reunification through negotiations, then the Chinese government will only be forced to adopt all drastic measures possible, including the use of force, to safeguard China's sovereignty and territorial integrity and fulfill the great cause of reunification.

但是，如果出现台湾被以任何名义从中国分割出去的重大事变，如果出现外国侵占台湾，如果台湾当局无限期地拒绝通过谈判和平解决两岸统一问题，中国政府只能被迫采取一切可能的断然措施、包括使用武力，来维护中国的主权和领土完整，完成中国的统一大业。

In other programs, including most of the social welfare programs administered by SSA, an applicant

在其他项目里，包括社会保险管理局实施的大多数社会福利项目，如果申请人的权利主张被通过非正式途径达成的协议所拒绝，申请人可求助于审判式的"公平听证"。

Branded a 'turncoat', Terry is said to have refused to take part in the pre-match warm-up on Tuesday night before the Champions League with Rosenborg after his relationship with Mourinho broke down.

被打上"叛徒"烙印的特里，据说在与穆帅关系闹僵之后，拒绝参加与卢森博格的冠军联赛前的周二晚上的赛前训练。

Bluntly, assertively refusing to comply with their demands withers them, because in their warped emotional environment, one person in each twosome must always dominate, the other be dominated.

坦率地、有主张地拒绝服从他们的需求会让他们蔫了，因为在自恋者们的扭曲的情感环境中，只要有两个人的场合便会有一个人必定要去主宰、另一个就一定要被主宰。

In the sunlight in Sydney, Wayne Wombat is furious that his student's article was rejected by Science and is taking revenge on similar work he is reviewing for Cell.

在阳光灿烂的悉尼， Wayne Wombat正在大发雷霆，因为他的学生的论文被《科学》杂志拒绝了，《细胞》杂志正在请他审阅一篇内容相似的论文，他要对之实施报复。

Lee Mukes Shanghai's icon hairdresser is a leading force in the hair care industry, belying tradition and remaining experimental, Lee Mukes continues to strengthen and evolve – charting a unique course, detail oriented who's hair philosophy encompassed with niche techniques are often considered the best in country.

上海著名美发师 Lee Mukes 是美发行业的领军人物，拒绝传统，持续创新， Lee Mukes 一直在提升功力—以图示来解析独一无二的课程，详细的把美发理念和恰当的美发技巧相结合，常常被视为国内最好的。

Like occasionalism, it presupposes theism, and, unlike occasionalism, it entails either that free will does not exist or that free will is compatible with determinism. The theory called epiphenomenalism simply denies that the metal can affect the physical, and contents itself with an explanation of why the mental appears to affect the physical.

前定和谐论类似偶然论预设了有神论，不类似偶然论，它导出&或者自由意志是不存在的，或者自由意志和决定论相容&）被称为&副现象论&的理论简单拒绝了精神对物理的作用，满足于去解释为什么&精神会表现出对物理的作用&。

In the Occident, however, it was rejected by the Fathers of the Church until its contents were incorporated by Jacobus de Voragine in his "Golden Legend" in the thirteenth century.

在西方，但是，它拒绝了父亲的教会，直到其内容被纳入了雅各布的Voragine在他的&黄金传奇&中的13世纪。

In Venus and Adonis, an innocent Adonis rejects the sexual advances of Venus; while in The Rape of Lucrece, the virtuous wife Lucrece is raped by the lustful Tarquin.

在维纳斯与阿多尼斯中，无辜的阿多尼斯拒绝了维纳斯的爱慕；而在柳克丽丝的侮辱中，无辜的妻子柳克丽丝被Yin荡的Tarquin侮辱了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。