被拒绝的

I called Abdul Razak Baginda and his lawyer Dirren to lodge a police report but they refused.

我叫阿都拉萨和他的律师迪仁向警方投报此事，但被他们拒绝。

When I refused, my house was fire bombed.

当我拒绝后，我的房子突然被烧了。

However, the Premier League has turned the Cottagers down, citing the need for all matches to kick off at the same time in the last round of fixtures.

然而这样的请求被英超联盟所拒绝。他们认为最后一轮比赛必须同时间开打。

Nearly 200 of the 800 monks in Tashi Lhunpo were imprisoned after they rejected the Chinese choice, and the others had to sit through "patriotic education" classes twice that year, each session lasting nearly two months. Since then, the monks have been required to attend classes twice a week."There were too many politically motivated activities," said the 27-year-old monk, who now lives with thousands of others in Dharmsala, India, near the headquarters of the Dalai Lama's government-in-exile."I could not concentrate on my religious study." Teachers are an essential element in the many forms of Buddhist practice.

将近200人， 800僧人扎西lhunpo被囚禁后，他们拒绝了中国的选择，和其他人坐在通过的&爱国教育&课，两次，那年，每届持续近两个月，自那时起，僧人被要求上课每周两次，&有太多的政治动机的活动，&这位27岁的僧人，他们现在的生活，与其他数千人在dharmsala ，印度，总部附近的dl喇嘛政府在流亡政府&，我不能集中精力于宗教研究&，教师是一个基本要素，在许多形式的佛教实践。

If at times greater severity seems to be shown, this consisted in the refusal, not of absolution but of communion; such was the penalty prescribed by the Council of Elvira (306) for those who after baptism had fallen into idolatry.

如果在大时代的严重性似乎显示，这包括在拒绝，而不是赦免，但共融；这种被罚款，由理事会elvira （ 306 ）对于那些洗礼后，已经陷入了偶像崇拜。

My heart was broken,because I plucked up courage to ask her out,but she shot me down.

我的心都碎了。因为，我鼓起勇气约她出去，却被她断然拒绝。

The bidder may decline such a request of the tenderee without risk being deprived of the bid security.

投标人可以拒绝招标人的这种要求但不被没收投标保证金。

With respect to the Second beneficiary who rejected the amendment, the Credit will remain unamended.

对拒绝接受修改的第二受益人而言，该信用证视作未被修改。

For any second beneficiary that rejected the amendment, the transferred credit will remain unamended.

如果信用证转让给数名第二受益人，其中一名或多名第二受益人对信用证修改并不影响其对接受者而言该已转让信用证即被相应修改，而对拒绝改的第二受他第二受益人接受修改。

For any second beneficiary that rejected the amendment, the transferred credit will remain unamended.

如果信用证被转让给一个以上的第二受益人，其中一个或多个第二受益人拒绝接受某个信用证修改并不影响其他第二受益人接受修改。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。