被拒绝的

The large fish accelarates to full speed, leaving the trumpet fish hanging morosely behind, rejected once again.

郁闷小鱼的被抛在了脑后，再一次地遭到了拒绝。

Near the end of his life, he was offered the presidency of Israel, which he politely declined.

在他一生的结尾，人们让他做以色列总统，被他礼貌地拒绝了。

One of the women who loved Narcissus was a nymph called Echo.

有许多爱慕着他的少女向他示爱却都被他拒绝了。

He had been fired for refusing to obey the order from the board of directors.

他因拒绝服从董事会的命令而被解雇了。

Both Ireland and England were scandalized, Parnell refused to resign, and his career never recovered.

爱尔兰和英格兰被惹怒了，帕内尔拒绝辞职，他的职业生涯也没有恢复。

I have calculated the species diversity for 3 layers (i.e. tree layer, shrub layer and herb layer) by means of various biodiversity index formulas and analyzed the relative species abundance using 9 models of the probability density distribution functions, such as, 3 Distribution (or Beta Distribution, Weibull Distribution, Lognormal Distribution, Poisson Distribution, Binomial Distribution, Negative Binomial Distribution ,Geometric Distribution, etc.. chi-square analyses were conducted on species distribution by using the chi-square test formulated by Pearson to test which distribution function is better, the result of chi square test made it possible to reject the other 8 distribution functions, theβdistribution function performs better than other probability density functions, it has a very close approximation, which can be used for the description of relative abundances of species in forest communities in this data set.

在相对多度研究上选用了九种概率分布模型，这九种概率密度分布函数依次为：贝塔分布、Weibull分布、对数正态分布、泊松分布、二项分布、负二项分布、几何分布、对数分布和奈曼A型分布，并进行了严格的卡方检验，结果表明：其它八种分布均被遭到拒绝，只有贝塔分布获得了通过，且拟合的结果非常理想。

But if he refused to pick a pebble, his father would be thrown into Jail.

但是如果他拒绝挑选鹅卵石，他的父亲将被关进监狱。

But if she refused to pick a pebble,her father would be thrown into jail.

但如果她拒绝选择，她的父亲将被关进监狱。

Here in the 1920s and '30s, a handful of polygamous families settled astride the Utah-Arizona border after the leadership of the Mormon Church became increasingly determined to shed its polygamous past and be accepted by the American mainstream. In 1935 the church gave settlement residents an ultimatum: renounce plural marriage or be excommunicated. Practically everyone refused and was cast out of the LDS.

在1929或者1930年间，少数一夫多妻的家庭在摩门教的领导之下越过犹他州和亚迪桑纳州的边境，变成了越来越能流露出一夫多妻本性的人，但同时这也被美国主流所接受，在1935年，教堂给予定居点的居民最后的通牒，声明放弃多妻的婚姻制度否则就会被逐出教会，而这几乎每个人都拒绝，并且别逐出了LDS。

We tried to be friendly, but his rebuff made us think he wanted to be left alone.

我们试图友善，但他的拒绝使我们认为他不想被干涉

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。