被拒绝的

The gods, impressed by his penitence, set the food and drink of immortality before him, but Adapa heeded Enki's warning and refused the food, thus missing out on immortality.

众神，被他的悔罪留下了印象，在他面前安排了不朽的食物和饮料，但是阿达帕注意了恩奇的警告，拒绝了食物，因此错过了一次不朽的机会。

He is poor and hence is refused to enter the gate of his "new Jerusalem", but at the same time, he does not try to regain his cause of intellectual advancement through self-teaching but surrenders to the feminine temptations from Arabella and Sue.

他贫穷，因而被拒绝进入他的"新耶路撒冷"的大门，但是同时，他没有试图通过自学来加强自己的知识智慧，而是向阿拉贝拉和苏这样的女性的诱惑投了降。

They were thrown for the moment into embarrassment and hesitation, from which Arnauld extricated them by a subtlety: they must, he said, accept the condemnation of the five propositions, and reject them, as did the pope, only, these propositions were not contained in the book of the Bishop of Ypres, or if they were found therein, it was in another sense than in the pontifical document; the idea of Jansenius was the same as that of St.

他们投掷为时刻到尴尬和犹豫，从哪个arnauld摆脱他们由一个微妙的：他们必须，他说，接受谴责五个主张，并拒绝他们，像教宗，只有，这些主张没有载在这本书中的主教伊普尔，或如果他们被发现的地方，这是从另一个意义上讲，比在宗座文件； jansenius的想法是一样的，即圣奥古斯丁，而教会也不能，也不希望，谴责。

It's easy to see the parallels between the actions and inactions of workplace colleagues and how Hitler was able to co-opt so many of the German people into supporting him - those with the moral integrity to refuse were arrested, tortured and shot.

很容易看到同事们的作为和不作为之间的并行性，希特勒如何让那么多德国人支持他--那些有良知的拒绝的人被逮捕、折磨和枪毙。

However, the Bastard turns down the inheritance, choosing to become a landless knight known as the bastard son of Richard the Lionhearted rather than a landholding gentry with the name of Falconbridge.

然而，杂种拒绝的继承权，选择成为土地的骑士被称为私生子的儿子理查德Lionhearted而不是土地士绅与鹰桥的名称。

However, if in any valid test the peak acceleration imparted to the head form exceeds 300 G's, the helmet is rejected.

但是，如果在任何有效的测试峰值加速度传授的头部形成超过300个G的，头盔被拒绝。

As often happens in May-to-December romances, even a well-financed suitor can encounter resistance from the youthful object of desire.

正像老少配爱情经常发生的那样，即使是殷实的求爱者也可能被心仪的年轻目标所拒绝。

He claims he was let go because he refused to dismiss a state trooper who had divorced Palin's sister.

他声称他是因为拒绝解雇与佩林的妹妹离婚的州警而被开除的。

The exciting left winger was initially signed on a year's loan from Spanish side Albacete in July 2005 with a view to a permanent move to Anfield, but at first the work permit was turned down.

这位令人激动的左边锋一开始在2005年与西班牙的阿尔巴赛特俱乐部签订了一年的租借合同，期待着能永久转会利物浦。但是，一开始申请劳工证被拒绝了。

These papal claims were resisted not only by national rulers but by some scholars, notably William of Ockham and Marsilius of Padua, and by conciliarism, a movement in the church to subject the pope to the judgment and legislation of general councils.

这些教皇索赔被拒绝不仅是国家的统治者，而是由一些学者，特别是奥卡姆的威廉和马西帕多瓦，并conciliarism ，一个运动在教堂里接受教宗的判断和一般的立法议会。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。