被抛弃者

Should any part of the Waiver for any reason be judged legally invalid or ineffective under applicable law, then the Waiver shall be preserved to the maximum extent permitted taking into account Affirmer's express Statement of Purpose.

若因为任何原因，「抛弃」的任一部分依据准据法，在法律上会被法院认定为无效，则该「抛弃」在宣告者明示的「目的之声明」中，应在被允许的最大范围内被考量。

"A."受海上危险影响的船舶,货物,或其他动产","海上危险"则被定义为:"the perils consequent upon or incidental to, the navigation of the sea ,that is to say, perils of the seas, fire, war perils, pirates, rovers, thieves, captures, seizures, restraints and detainments of princes and peoples, jettisons, barratry and any other perils, either of the like kind or which may be designated by the policy.

"（ "因海上航行而发生的或与之有关的各项危险。也即，海难，火灾，战争危险，海盗，劫掠者，盗贼，及君主和人民的捕获，扣押，拘禁，管制，抛弃，船长、船员恶意损害被保险人的欺诈恶行及任何诸如此类的或保险单清楚地标明的其他危险。

The tunic must have given me a castoff glory, the shimmer of a fallen angel. It had long bell sleeves and came to my knees.

这束腰外衣定是给予了我一个被抛弃者的荣耀以及一个堕落天使的微光，它那钟形的袖子长及我的膝盖。

A businessman away from home on Christmas "has the blues"; a grumbler "sings the blues"; a jilted lover "sings the blues".

一个在圣诞节仍然出门在外的商人"情绪低落"；一个对世事不满的人"表示悲观"；一个被抛弃的失恋者"垂头丧气"。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 A few years of in the past, chen Yizhou is playing the game that the ball throws in acrobatics all the time, if a website is a ball, he is cast at the same time those who rise is 67 balls, his craft is excellent but also hurry-scurry of hard to avoid, do not have too much time and research of energy with great concentration more among them the secret of a certain ball, have so period of time, he begins to choose, the sphere of many a weak force was abandoned by him, there are two balls only in his hand now, one is the net inside school, one is the cat attacks net.

过去的几年，陈一舟一直玩着杂技中抛球的游戏，假如一个网站是一个球，他同时抛起来的是六七个球，他技艺高超但也难免手忙脚乱，更没有太多的时间和精力潜心研究其中某个球的奥妙，有那么一段时间，他开始选择，一个一个弱势的球体被他抛弃了，现在在他的手中只有两个球，一个是校内网，一个是猫扑网。

The section titled 'Trainspotting at Leith Central Station' takes the characters to a derelict, train-less station, where one of them attacks a derelict human being who is, in fact, his father, doling out a goodly quantity of what Anthony Burgess's hoodlum Alex, in A Clockwork Orange , would call 'the old ultraviolence'.

标题为"在利思中心车站记录火车"的段落将小说人物置身于一个废弃的没有火车的车站。在那里，他们中的一个殴打了一个被抛弃的人，实际上这个被殴打的人正是打人者的父亲。这里用大量篇幅描述了安东尼·伯吉斯小说《发条橙》中的阿飞亚历克斯所说的"古老的超级暴力"。

The packed planes imply a cramped space (as John Locke's "Private Room of Mind"), either overly lit or too dim because of camera flash, and the observer behind the camera. The flat square disarranges the domain allotment between subject and object or the observer and the observed. The lack of depth gives the observer a superior status as a judge in a secretive trial that has been carefully arranged by the artist. The scene provokes a lot of doubt in the mind of the audience and they feel they are exiled.

尹朝辉的作品多以拥挤的画面象征忧郁狭小的房间（暗喻洛克John Locke的「心灵所在的私室」），光线过亮或不足、强烈急促的光影表现，隐喻了闪光灯和观察者的存在，压平的四方造型拉近且打乱了主体和客体／观察者和被观察者的场域分配，毫无景深的视觉提示则赋予房间内的主动观察者更高阶的审判者的地位，但艺术家刻意营造的匿名性却又将这一连串的审判过程私密化，徒留给被动观察者一连串的疑问，以及成为局外人的被抛弃感。

"A."受海上危险影响的船舶,货物,或其他动产","海上危险"则被定义为:"the perils consequent upon or incidental to, the navigation of the sea ,that is to say, perils of the seas, fire, war perils, pirates, rovers, thieves, captures, seizures, restraints and detainments of princes and peoples, jettisons, barratry and any other perils, either of the like kind or which may be designated by the policy.

&（ &因海上航行而发生的或与之有关的各项危险。也即，海难，火灾，战争危险，海盗，劫掠者，盗贼，及君主和人民的捕获，扣押，拘禁，管制，抛弃，船长、船员恶意损害被保险人的欺诈恶行及任何诸如此类的或保险单清楚地标明的其他危险。

As well as the appearance issues, some inter-country adoptees find it hard to grapple with the knowledge that their birth parents abandoned them.

如外貌问题一样，一些跨国被收养者发现很难理解亲生父母抛弃他们的事实。

The Sexual outcastI dissect Blanche in A Streetcar Named Desire from three stages of her life.

一 性麻痹下的被抛弃者本章从《欲望号街车》中的典型人物布兰琪的三个不同阶段进行了分析。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。