被抛弃的

China's got a pretty fucked-up culture. There's a vicious little tradition in the country of jilted lovers attacking the person who spurns them with acid, on the basis of 'If I can't have you, I'll make sure no-one else will want you.

中国有一种相当混乱的文化，有一个小小的坏传统，基于"我得不到你，我要让别人也不想要你"的思想，被遗弃的情人怀着醋意攻击抛弃他的人。

"Solid waste" means articles and substances in solid, semi-solid state or gaseity in containers that are produced in the production, living and other activities and have lost their original use values or are discarded or abandoned though haven't yet lost use values, and articles and substances that are included into the management of solid wastes upon the strength of administrative regulations.

固体废物，是指在生产、生活和其他活动中产生的丧失原有利用价值或者虽未丧失利用价值但被抛弃或者放弃的固态、半固态和置于容器中的气态的物品、物质以及法律、行政法规规定纳入固体废物管理的物品、物质。

That's what British actress Tricia Walsh-Smith did infamously on April 10, when she posted the first of three YouTube videos in which she slammed her soon-to-be-ex-husband for everything from his questionable character and inadequate sexual skills to his extended family, whom she disliked.

斯密斯直接在YouTube上放了三段视频嘲笑前夫的多疑性格、床上无能乃至扩大到他的整个家族，这段视频的点击率很快达到4百万人次，反映更多的是被抛弃妇女的绝望。

The infants have mostly remained with their mothers but Nebraskan hospitals are swarming with dumped teenagers – 15 of them in just one month – dropped off by parents, guardians or grandparents who are at their wits' end.

大多数婴儿是和他们的母亲在一起，但是内布拉斯加州医院却挤满了忧郁的青少年-其中15个是在一个月之内被他们的父母，监护人，祖父母这些丧尽天良的人抛弃的。

Mom," as a native of Yangzhou restaurant chain, already left for the hospital in the country nearly 20 stores, if not out of purdah, the reasons are still dragging the business model and management practices go, certainly,"Huang old shop" The loss of attractiveness,"new and hate the old abandoned consumers and the market lost the original.

老妈"作为扬州本土的餐饮连锁企业，目前在全国已开出了近20家连锁店，如果不走出深闺，仍然拖着原由的经营模式和管理方法不放，必然会"店老牌黄"，失去吸引力，被"喜新厌旧的消费者抛弃，丢掉原有的市场。

By the end of World War II eugenics had been largely abandoned, though current trends in genetics have raised questions amongst critical academics concerning parallels between pre-war attitudes about eugenics and current "utilitarian" and social darwinistic theories.

在第二次世界大战结束时，优生学已经基本上被抛弃了；但是在遗传学的当代动向中，爱评论的学者关注战前的优生学观点与当代的&功利主义&和社会达尔文理论的相似之处，提出了各种疑问。

If you don't go with the tide, the industry will pass you by,'' said one executive at one of China's biggest domestic automakers, in an interview ahead of the show's opening.

如果你跟不上潮流，就会被抛弃。中国最大的家用汽车制造商之一的一位经理表示。他是在展会开幕前的一次采访中说这番话的。

The administration hopes to divert some of the price subsidies to farmers of speciality crops, who resent being left alone like grown-ups while the government coddles producers of corn, wheat, rice and other favoured crops.

政府希望将一些价格补贴转移到种某些作物的农民身上，这些农民在政府小心关怀谷物，小麦，大米和其它受关心的作物的时候，感到了类似被大人们抛弃的反感。

He uttered the most dreadful sob which ever escaped from the bosom of a father abandoned at the same time by his wife and son.

从一个同时被他的妻子和儿子所抛弃的父亲的胸膛里，发出了人世间最可怕的啜泣。

Racier operations, including proprietary trading and other sorts of "casino" banking, should be spun off to outfits prepared to live and die by their wits, with no state guarantee.

交易，包括自由资金交易和其他的赌场性质的银行，应该被抛弃。他们应该依靠自己的智慧去生存或是死亡，而不是依靠国家的保障。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。