被抚养

The kids didn't ask for it, they don't need it, and they certainly don't need to pay the price that comes with being mothered by a martyr.

孩子们没有要的东西，他们不需要，他们当然也没必要为被一个受难的人抚养买单。

The caterpillar so strongly mimics the smells and sounds of the ant Myrmica sabuleti that it is carried to the colony and cared for as if it were an actual ant.

毛虫模仿沙氏红蚁与味道与声音是如此成功，它被扛回蚁群中当作一只幼蚁抚养。

"This is to certify that Dang Zi Yang , male born on August 6, 1994 was found abandoned under overbridge of Industrial and Commercial Building, Zhongzhou Road, Xigong District, Luoyang City on February 27, 1999 and was sent to our Institute for rearing by Tanggong Local Police Office of Luoyang Public Security Bureau at the same day."

证书证明：党子杨，男，出生于1994年8月6日。1999年2月27日，发现时是被遗弃在在河南省洛阳市西工区中州路一个工业商业楼宇林立的天桥下面。同一天，洛阳市公安局西工公安分局唐宫路派出所将其送到我院抚养。

"This is to certify that Dang Zi Yang, male born on August 6, 1994 was found abandoned under overbridge of Industrial and Commercial Building, Zhongzhou Road, Xigong District, Luoyang City on February 27, 1999 and was sent to our Institute for rearing by Tanggong Local Police Office of Luoyang Public Security Bureau at the same day."

证书证明：党子杨，男，出生于1994年8月6日。1999年2月27日，发现时是被遗弃在在河南省洛阳市西工区中州路一个工业商业楼宇林立的天桥下面。同一天，洛阳市**局西工**分局唐宫路派出所将其送到我院抚养。

Warm regards, Julia 朱莉娅 The following information came from Christian's Abandonment Certificate:以下信息来自克瑞斯汀的遗弃证书: This is to certify that Dang Zi Yang, male born on August 6, 1994 was found abandoned under overbridge of Industrial and Commercial Building, Zhongzhou Road, Xigong District, Luoyang City on February 27, 1999 and was sent to our Institute for rearing by Tanggong Local Police Office of Luoyang Public Security Bureau at the same day.

证书证明：党子杨，男，出生于1994年8月6日。1999年2月27日，发现时是被遗弃在在河南省洛阳市西工区中州路一个工业商业楼宇林立的天桥下面。同一天，洛阳市公安局西工公安分局唐宫路派出所将其送到我院抚养。

Indeed, it was her sister, who told of how she had been found and raised by a family of wolflike korrinas.

阿莎诉说了自己如何被一个科里纳狼家庭找到并抚养的经历。

Surely, no one today would think of doing what John Money, of Johns Hopkins University, did in 1967: amputating the genitalia of a boy who had suffered a botched circumcision, and advising the parents to bring him up as a girl.

可以肯定，今天再也没有人会考虑像霍普金斯大学的约翰曼尼在1967年时做的那些事情了：他阉割了一个被包皮环切手术失误所困扰的男孩，并建议其父母将他当作女孩抚养。

"If you can't make a male attracted to other males by cutting off his penis, castrating him and rearing him as a girl, then how likely is any social explanation of male homosexuality?" he said.

他说：&如果连切除阴茎、阉割睾丸并被当成女孩抚养都不能使他倾慕其他男性，怎么会有令人信服的关于同性性偏好的社会因素解释？&

Masculinity, explains Rupp, offers the promise of a nice set of genes but at the risk of reduced investment in offspring. This brain activity, measured with functional magnetic resonance imaging, was seen even though the women said they didn't find the picture more attractive than the feminized version.

Rupp解释道，阳刚之气虽然具有一组不错基因的预示，但是还说明会有对后代抚养做出的投入减少的风险）采用功能性磁共振成像手段侦测到的这一大脑活动即便当女性们称自己并不觉的最男性化照片看上去会比较为女性化的更有魅力时同样被观察到了。

After his exile , she remained in Florence and reared his family.

在他被流放之后，他的妻子仍然居住在Florence抚养着他的家庭。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。