被抚养

Capable of rearing and educating the adoptee; and

有抚养教育被收养人的能力

Reporter called the Beijing Municipal Civil Affairs Bureau hotline, asked how the disaster areas to adopt children, the staff said that the general adoption must meet four conditions: no children, no one who is 30 years of age, have to raise and educate the adoptee's ability did not suffer from the medical point of view it should not be the adoption of children diseases.

记者致电北京市民政局热线，询问如何收养灾区孩子，工作人员表示，一般来说收养人要满足四个条件：无子女，年满三十周岁，有抚养教育被收养人的能力，未患有在医学上认为不应当收养子女的疾病。

According to star lore, Capella represents Amalthea, the she-goat that fed the infant Zeus when he was hidden away in a cave on Mt Ida in Crete.

在星空传说中，Capella 代表母羊Amalthea，宙斯还只是婴儿的时候，被藏到克里特岛的艾拉山，由Amalthea抚养他。

Sometimes I wonder what my life would've been like, if I was raised as a Barbarian.

有时我在想，如果我被野蛮人抚养长大，我的生活会不会与众不同。

Teicher summarized this view in a 1968 paper:"Although the burden of the Negro child is recognized as a heavy one, that of the Negro-White child is seen to be even heavier."

心理学家泰阙在1968年的论文中对此观点做出了总结：&虽然负担黑人儿童被认为是沉重的包袱，但抚养黑人与白人的混血儿却被认为是更加沉重的。&

The psychologist J.D. Teicher summarized this view in a 1968 paper:"Although the burden of the Negro child is recognized as a heavy one, that of the Negro-White child is seen to be even heavier."

心理学家泰阙在1968年的论文中对此观点做出了总结：&虽然负担黑人儿童被认为是沉重的包袱，但抚养黑人与白人的混血儿却被认为是更加沉重的。&

Article 2 Adoption shall be in the interest of the upbringing and growth of adopted minors, with the lawful rights and interests of both adoptees and adopters safeguarded, in adherence to the principles of equality and voluntariness, and not in contravention of social morality.

第二条 收养应当有利于被收养的未成年人的抚养、成长，保障被收养人和收养人的合法权益，遵循平等自愿的原则，并不得违背社会公德。

Randomly adopted 1000 students from 6 country middle schools and 4 country elementary schools, and get 813 available subjects. We can find that: the percentage of Left-behind children is the largest in the whole children, especially Left-behind children who have only one parent; and mentally healthy situations of Left-behind children are poorer than those who are not, the poorest are children who are looked after by compeers or even no rearings; the situations of children who have been Left-behind children also are not so good, there are significant differences mentally healthy between them and those who have not been, while anxiety scores are only a little lower. And there are differences in sex, grade, quarter, single or not and years parents being out among those who are Left-behind children. There are differences of parenting styles among different styles of children caring. Totally speaking, the scores on positive parenting styles of no left-behind children(such as warmth of father and mother) are higher than those who are and who have been left-behind children, but the scores are obviously lower on negative parenting styles such as punishment from father or intervening punishment from mother. The regression equation of anxiety scores on left-behind children set by parenting styles also depends on children caring styles. Positive parenting behaviors of parents and caring people have positive influences on mentally healthy of children, for instance, some supporting and mood warmth., while some negative behaviors such as rejection have negative influences.

随机抽取了江西省的6所农村中学和4所农村小学，调查学生被试共计1000人，有效被试为813人，对调查数据进行分析后发现：留守儿童所占的比重在全体儿童中最大，尤其是单亲看护人的留守儿童；而且，留守儿童的心理健康状况也显著低于非留守儿童，情况最差的是同辈看护或无看护的留守儿童；曾留守儿童的心理状况也不尽如人意，它与非留守儿童的心理健康差异达到了显著水平，心理焦虑总分只是稍低于留守儿童总体；并且，留守儿童的心理健康同样存在着性别、年级、独生与否、住宿与否以及父母打工年数的差异；不同看护类型的留守儿童父母教养方式存在着差异，总的来说，非留守儿童积极性的教养方式(如父亲温暖、母亲温暖等)得分要高于留守儿童和曾留守的儿童，而在很多消极性的教养方式如父亲惩罚、干涉，母亲干涉惩罚等等上，留守儿童与曾留守儿童的得分又要显著高于非留守儿童；家庭教养方式对留守儿童焦虑总分的回归方程视儿童的看护类型而定，父母和看护人的一些积极性的抚养行为对儿童的心理健康有着积极的影响，比如情感温暖或者支持温暖等，但是一些消极的比如拒绝等对留守儿童的心理健康就有负面的影响。

He became lost and was raised by coyotes.

所以他被遗失在了大自然中，被丛林狼抚养长大。

Humans have fairly high male parental investment, however, and so the males are more valuable, and as said before, mortality due to predation in adult females, even those hampered by udders, would be so low, that this rule could in humans be sex-reversed.

然而，人类中男性比较多地投入到抚养后代中，因此男人更加有价值。正如之前所说，即使被乳房阻碍，成年女性由于被捕食造成的死亡数目仍然如此之低，以至于上述这条法则在人类中性别是反过来的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。