被抑制的

This survival time was not significantly altered by bilateral denervation of cervical vagi (the major sensory system for detecting changes in pulmonary conditions), by bilateral denervation of peripheral arterial chemoreceptors (the major sensory system for detecting changes in arterial blood gases and pH), by pretreatment with dimethylthiourea, or by pretreatment with milrinone (a phosphodiesterase Ⅲ inhibitor that may avoid respiratory muscle fatigue).

而截断双侧颈部迷走神经（负责侦测肺内部情况的最主要感觉神经）、摘除双侧的周边化学接受器（负责侦测动脉血液气体及酸碱值的最主要化学接受器）、或投予Milrinone（一种phosphodiesteraseⅢ抑制剂，藉抑制cAMP被分解，以增加细胞内cAMP的量，可以使疲乏的呼吸肌内再增加收缩力）、Dimethylthiourea等药物的动物，都无法延长其存活时间。

Carrier suppression double sideband optical signal with 40 GHz repetitive frequency is generated by using an optical phase modulator along with optical filtering technique.

在中心站采用相位调制器结合滤波的方法产生重复频率为40 GHz的载波抑制双边带毫米波信号，利用交叉复用器分离开毫米波信号的上下边带，其中的一个边带强度调制数据速率为2.5 Gbit/s的下行基带信号，另一个边带被发送到基站调制上行传输的基带数据。

In the colors that choke back in the gloomy luminescence—such as the flaming fire lights, blood-red and showy real estate billboards, cyan hotel walls, teenage rapists' faces and the copper-colored skin of migrant workers poisoned with toxic gas and fallen down to the ground—a strained tension is burst forth, as if a sudden insurgence has burst out from the repression and agitation.

这些被艺术家抑制在黑暗里的色彩：红色的火光、血迹与房地产广告牌，青涩的旅馆墙面与少年强奸者的脸，倒卧民工的古铜色皮肤，等等，它们生发了一种迸于自抑与躁动之间的强大张力。

In the method, the polyclonal antibodies are obtained by utilizing syntactic quinoxalone antibiotics multi-cluster antigen immunization; the coupling compound of the half antigen of the quinoxalone antibiotics and an egg-white protein OVA is taken as an envelope antigen; the quinoxalone antibiotics is taken as a standard; the indirect competitive enzyme-linked immune detection method for the quinoxalone antibiotics in animal food is established; a rapid and high efficient detection means is provided for the residues of the quinoxalone antibiotics in the animal food; because the polyclonal antibodies are adopted, the cost is low, and the stability and the repeatability are good; the detection limit (IC is smaller than 90) is 0.0126 ng/ml, the median inhibitory dose (IC is smaller than 50) is 0.52 ng/ml, and the detection range (IC is smaller than 20 to 80) is 0.04467 to 14 ng/ml.

本发明利用合成的喹诺酮类抗生素多簇抗原免疫得到多克隆抗体，以喹诺酮类抗生素半抗原与卵清蛋白OVA的偶联物作为包被抗原，以喹诺酮类抗生素为标准品，建立动物性食品中的喹诺酮类抗生素的间接竞争酶联免疫检测方法；为喹诺酮类抗生素在动物性食品中的残留检测提供了快速高效的检测手段，由于采用的是多克隆抗体，费用较低并且稳定性和重复性较好，检测限(IC 90 )为0.0126ng/ml、半数抑制量(IC 50 )为0.54ng/ml和检测范围(IC 20 ～IC 80 )为0.04467～14ng/ml。

In this study, the model drug, TSB-9, is a poorly water-soluble mixture extracted from Garcinia hanburyi Hook. f.. Gambogic acid is one compound which was proved potent cytotoxicities against various cancer cell lines by irreversible arrest in G2/M phase of the cell cycle in Gamgoge.

中文摘要在本研究中我们所使用的模式药物为TSB-9，是一种萃取自藤黄中的混合物，其成分之一，Gambogic acid在许多的药理研究中被认为对於癌细胞细胞周期中的G2期以及M期会产生不可逆的中止，所以有抑制肿瘤增生的功效。

The plasma clearance or radio-iodinated acetyl LDL was almost fully blocked by a 50-folds excess of unlabelled acetyl LDL, but the latter only inhibited oxidized LDL clearance by about 5%.

同位素标记的AC-LDL在血浆的清除能够完全被50倍高剂量未标记的AC-LDL阻断，但同样剂量的未标记的AC-LDL仅能抑制OX-LDL在血浆清除的5%。

The five prosthetic groups (FAD, [2Fe-2S], [4Fe-4S], [3Fe-4S] and heme group) required for electron transfer from succinate to ubiquinone were unambiguously assigned into the electron density map. Besides, we find there are some electron densities around the Qp pocket at the matrix side and we believe it represents the head structure of ubiquinone, which is proved by the inhibitor bound structure that 2-TTFA just locating at the Qp site. At the same time, we find there is the second 2-TTFA binding site, locating the inter-membrane side. This finding will change our knowledge about the electron transfer inside Complex II and the ubiquinone transfer between Complex II and Complex III, and endow a new role of Complex II in electron transfer chain.

除了对各个电子传递体（ FAD ，[2Fe-2S]，[4Fe-4S]，[3Fe-4S]以及血红素分子）进行精确定位外，我们在该结构跨膜区靠近线粒体基质一端的口袋 Qp 中，发现了一些电子密度，认为是所结合的辅酶 Q 的头部结构，这一点被与抑制剂结合的复合体的结构所证明，在该结构中， 2－ TTFA 恰好结合在口袋 Qp 中，同时，我们还发现了第二个2－ TTFA 的结合位点，位于跨膜区靠近线粒体膜间隙一端的口袋 Qd 中，这个发现具有全新的意义，将影响人们对电子在复合物 II 中传递以及辅酶 Q 在复合物 II 与 III 之间转移的认识，促使人们重新复合物 II 在线粒体呼吸链中的角色。

In the mixed solvent of dimethyl phthalate / TBP or phenyl ether / TBP, the selectivity for styrene oxide is good but the conversion of styrene is low due to the coordination to the catalyst of the solvent.

邻苯二甲酸二甲酯或二苯醚等与磷酸三丁酯的混合溶剂中环氧化的选择性较高，但由于溶剂对催化剂的配位作用抑制了催化剂的活性，苯乙烯转化率很低；当部分的邻苯二甲酸二甲酯或二苯醚被甲苯取代后，苯乙烯的转化率提高，生成环氧苯乙烷的选择性不变。

In this thesis, this system is used for epoxidation of propylene and styrenewith good results. The solvent effect is investigated for epoxidation of styrene. In the mixedsolvent of dimethyl phthalate / TBP or phenyl ether / TBP, the selectivity for styreneoxide is good but the conversion of styrene is low due to the coordination to thecatalyst of the solvent. When part of dimethyl phthalate or phenyl ether is replacedby toluene, the conversion increases and the selectivity keeps constant.

邻苯二甲酸二甲酯或二苯醚等与磷酸三丁酯的混合溶剂中环氧化的选择性较高，但由于溶剂对催化剂的配位作用抑制了催化剂的活性，苯乙烯转化率很低；当部分的邻苯二甲酸二甲酯或二苯醚被甲苯取代后，苯乙烯的转化率提高，生成环氧苯乙烷的选择性不变。

MMPs are usually secreted as latent, inactive proenzymes, which need to be activated (Fig 1 ), and/or are bound to their native inhibitors, the tissue inhibitors of metalloproteinases.8 Activation may involve proteolysis and/or oxidation of the latent enzyme.8 Proteolytic activation of the proenzymes cleaves the propeptide sequence, which masks the active site of the latent enzyme.

金属蛋白酶常以无活性的酶原方式分泌，而后者要么需要被激活要么与附近的或组织中金属蛋白酶抑制物结合。激活作用包括了具有潜在酶的蛋白水解作用或氧化作用。酶原的蛋白水解激活作用能将掩盖活性部位的潜在酶的前肽序列破坏。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。