被承认了的

Nevertheless, we must confess that this religious pursuit of the Life of Reason has been singularly abortive.

不管怎样，我们必须承认这种理性的生活的宗教追求已经另人无法理解的被中断了。

However much, in this and in other points, he copied the Catholic Church, yet he was to the end a faithful adherent of the Augsburg Confession and obtained from the Consistory in Dresden an official acknowledgment that the Moravian Brethren were followers of the same faith.

但是不多，在这方面及其他各点，他抄了天主教教会，但他是到去年底，忠实坚持者的奥格斯堡认罪，并已取得由一致性在德累斯顿的一位官员承认，在摩拉维亚弟兄，被追随者同样的信念。

The caller was a probation officer who recognized the suspect's characterization and gave a lead that turned out to be correct.

打电话的是谁感化主任承认嫌疑人的特征，并给予了领先，被证明是正确的。

As a consequence, all of these historically, culturally and linguistically affinitive subgroups in China were legally recognized as a people, who are collectively referred to as "苗族" in the Chinese language, and who are entitled to autonomy rights as one of the 55 unitary minority nationalities of the PRC.

就这样，在历史上、文化上、语言上有着共同亲缘关系的若干不同支系，终于在法律地位上被承认为一个民族，汉语统称为&苗族&，并且与中国55个统一的少数民族中的其他民族一样，享有了自治权。

For the numerous moderate bourgeois elements admitted into the movements increasingly determined its internal orientation and thus forestalled all further prospects of gaining any appreciable support among the masses of the people.

为许多适度中产阶级的元素被承认入运动越来越确定了它的内部取向和因而阻止了获得在人民的大量的之中所有看得出的支持的所有进一步远景。

The trend in sports, though, may be obscuring an unrecognized reality.

但是，体育中的这种趋势也许正掩盖了一种不被承认的事实。

How he got my name, I have no idea, but I must admit my curiosity is piqued.

他怎麼得到了我的名字，我不知道，但是我必须承认我的求知欲被锐化。

When the Synod of Dort met in 1618, the Remonstrants expected that they would be recognized as equals and that the synod would be a conference to discuss disputed questions.

当主教的dort会见了在1618年， remonstrants预计，他们将被承认为等同，并说，主教将是一个小组会议，讨论有争议的问题。

Clinton says they are elitists and out of touch, but Obama says the comments could be worded better but there are plenty who feel left behind.

克林顿批评奥巴马的言论是精英主义的表现，与民情脱节。但是奥巴马承认自己用字不够谨慎，但是还有很多人感觉被冷落了。

A former member of Starfleet who defected to the Maquis in 2370, Ro plead guilty to charges of desertion and was ordered to report to a penal facility on Earth for rehabilitation.

Ro承认了自己变节的罪名，并被命令向位于地球的处罚所报告，接受&复原&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。