被承认了的

Once she acknowledged that, she couldn't be a tiny victim, waiting haplessly for her chakras to open.

一旦她承认了这点；自己就不会是一位渺小的受害人在等着她"脉轮"被打开。

After investigating 28-year-old Robert Park, who was detained on the northern border of the country on December 25, 2009, the DPRK decided to "leniently forgive and release him."

现年28岁的罗伯特·朴去年12月25日在朝鲜北部边界线被扣。朝鲜有关机关对他进行了调查，罗伯特·朴"承认了自己的过失，并真心忏悔"。

He has already pleaded guilty to federal dogfighting charges and has been suspended indefinitely from the National Football League.

他已经承认了国家斗狗罪的罪行，毫无疑问，他也被国家足球联盟停赛。

The sorry-looking ,blackened figure that emerged ,admitted at once that he had tried to break into the shop during the night but had got stuck in the chimney.

那个看起来满脸沮丧，浑身漆黑的家伙，从烟囱里一出来，就承认头天夜里他企图到商店里行窃，但被卡住了。

The trend in sports, though, may be obscuring an unrecognized reality: Americans have generally stopped growing.

虽然体育界的这种趋势可能蒙蔽了一个没有被承认的现实：美国人基本上停止生长了。

He has already pleaded guilty to federal dogfighting charges and has been suspended indefinitely from the National Football League.

此前，他已经承认了联邦法院的指控，并且被NFL判决暂时禁赛。

He admitted the papers carried a printing error as subject-heads of mathematics and physics were interchanged.

他承认了报，作为学科的数学和物理头被互换一个印刷错误。

The trend in sports, though, may be obscuring an unrecognized reality: Americans have generally stopped growing.

但是，体育界的这种趋势可能蒙蔽了一个没有被承认的现实：美国人基本上停止生长了。

Wesley Crusher aits helping to cover up a fatal accident at Starfleet Acady and is held back for a year.

魏斯理在星舰学院为了帮忙掩饰而承认了一项严重的意外，因此而被留级一年。

In 1927 Sa'ud signed a treaty with the British (who at that time were controlling parts of the Arabian peninsula) which gave him full independence in exchange for his recognition of British suzerainty over the Gulf sheikdoms.

於1927年签署了一项条约Sa'ud与英国（谁在那个时候被控制的部分阿拉伯半岛），其中给了他完全独立，以换取他承认英国的宗主国在海湾

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。