被托起的

The receptive tip of the carpel of plants.

常会被一个茎样的花柱结构托起。

Yes, Corruptors can infest anything that flies or is forced into the air by abilities such as Anti-Gravity.

答案是肯定的，腐蚀者能够侵染任何飞行单位或者是任何被无重力技能托起的单位。

A yellow dressinggown, ungirdled, was sustained gently behind him by the mild morning air.

他披一件黄色梳妆袍，没有系腰带，被清晨的微风轻轻托起，在他身后飘着。

" Hong "……big day small angel for water pillar Frankputting the cloudy regions, gold color the flashlight ray of light ten thousandth s, from the water inside even if jumping outing a beauty, her crouch, were washed the affair for of water pillar the entrust rise, fall on first the regiment is white to resemble snow, gentle the gentle 's white cloud, she sweet and sweetly asleep, root does not knowing under she take placing of an an an an an an an an an an an a day, and already also not know her parents

& 哄&……擎天水柱直插云霄，金色闪光光芒万丈，从水中纵然跳出一个美丽的小天使，她蜷缩着，被冲天的水柱托起，落在一团白得像雪，柔得似絮的白云上，她甜甜的睡着，根本不知道就在她下面发生的事情，也不知道她的父母已经

What struck you first, as he was steered into the room, was his commanding height: his throne-like wheelchair lifted his broad-shouldered bulk off the ground.

他被推进房间时，首先吸引你的是他那令人肃然起敬的高度。宝座一样的轮椅将他臂膀宽阔的硕大身躯从地面托起。

What struck you first, as he was steered into the room, was his commanding height: his throne-like wheelchair lifted his broad-shouldered bulk off the ground; sitting down, you found yourself tilting your head upwards to look at him.

他被推进房间时，首先吸引你的是他那令人肃然起敬的高度。宝座一样的轮椅将他臂膀宽阔的硕大身躯从地面托起。落座之后，你发现，你得仰起头看他。

As he spoke he took up the shield of his son Thrasymedes that was lying in his tent, all gleaming with bronze, for Thrasymedes had taken his father's shield; he grasped his redoubtable bronze-shod spear, and as soon as he was outside saw the disastrous rout of the Achaeans who, now that their wall was overthrown, were flying pell-mell before the Trojans.

言罢，他拿起儿子、驯马手斯拉苏墨得斯的盾牌，精工制作，停息在营棚的一端，闪射出青铜的流光。斯拉苏墨得斯随即拿起父亲的盾牌。然后，奈斯托耳操起一柄粗重的枪矛，顶着锋快的铜尖，走出营棚，当即目睹了一个羞人的场面：伙伴们正撒腿奔逃，被心志高昂的特洛伊人赶得惊慌失措――阿开亚人的护墙已被砸倒破毁。

Victor was given the codename "Anole"(IPA:/ no li /, us dict: nō′lē), a kind of lizard frequently and incorrectly known as an American chameleon, after it was suggested to Weir and DeFilippis by a fan via a post on their forum.

在一位粉丝在论坛发帖建议威尔和德菲利皮斯给维克托起个代号后，他就被人称为——&变色龙&(Anole 国际英标：/'no li /，美国音标：nō′ lē)，也就是蜥蜴的一种，通常被人们误以为是美国变色龙。

Victor was given the codename "Anole"(IPA:/noli/, us dict:·nō′·lē), a kind of lizard frequently and incorrectly known as an American chameleon, after it was suggested to Weir and DeFilippis by a fan via a post on their forum.

1[2]在一位粉丝在论坛发帖建议威尔和德·菲利皮斯给维克托起个代号后，他就被人称为——&变色龙&（ Anole 国际英标：/'no li /，美国音标：·nō′·lē），也就是蜥蜴的一种，通常被人们误以为是美国变色龙。

Our forefathers, and those who were reckoned wise, were accustomed to say that it was necessary to hold Pistoia by factions and Pisa by fortresses; and with this idea they fostered quarrels in some of their tributary towns so as to keep possession of them the more easily.

我们的祖先和那些被认为明智的人们常说，保有皮斯托亚必须利用党派之争，而保有皮萨却必须用城堡。他们抱着这个想法，在他们所属的某些城市煽起纷争，以便易于保有它们。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。