被打的

A3 B; a {+ E Q* P3 q a6 Z After Matsui popped up to end the inning, Sabathia pumped his fist and screamed as he bounded off the mound. The bullpen was perfect behind him until a pinch-hit single by Jason Giambi with two outs in the ninth.2 N, Q! W f7 E% S0 t7 p

在松井的小飞球结束那局后，Sabathia下投手丘时振奋的握拳大叫，接他之后上场的牛棚表现完美，直到9上2出局时才被代打的Jason Giambi挥出一支安打。

Still, the right-hander's two-hitter over eight innings was nothing to underestimate.

然而，右投的八局2支安打的表现不能被低估。

He came back for the 1996 and 1997 seasons, retiring again with a career batting average of .285, and a record 277 home runs as a second baseman; this record was surpassed in 2004 by Jeff Kent .

Sandberg在1996年与1997年重返大联盟，最后以。285生涯打击率与277支全垒打的成绩再度退休；他的纪录在2004年被Jeff Kent超越。

If you had played anything but the eight of spades at trick five, you would have been defeated.

如果你第五墩打的不是8而是其他牌张，你将被击败。

Timpani were introduced into Europe in the 17th century. The oldest timpani were used as European military drums. The military played the timpani, which were small.

它是在17世纪从欧洲引进来的，最古老的定音鼓是被用在欧洲军队，那时军队所打的鼓是小的。

Now mobs of Red Guards were storming the mission as Mr Cradock, then political counsellor, and the rest of the staff retreated.

外交界还和往常一样，但是在银器微光下和丹麦临时代办的晚餐中，也不乏窗外有人被拉出汽车，遭人于街头暴打的场景。

They were as old as erosions in a fishless desert.

它们像无鱼可打的沙漠中被侵蚀的地方一般古老。

They were as old as erosions in a fishless desert.

它们象无鱼可打的沙漠中被侵蚀的地方一般古老。

Theywere as old as erosDns in a fishless desert.

它们像无鱼可打的沙漠中一片片被侵蚀的地方一样古老。

The blotches ran well down the sides of his face and his hands had the deep-deceased scars from handling heavy fish on the cords. But none of there scars were fresh. They were as old as erosions in a fishless desert.

他的双手因为经常用绳索拖拽大鱼，留下了深深的伤疤，没有一块是新的，这些伤疤就像无鱼可打的沙漠中被侵蚀的地方一样古老。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。