被打开

Once opened, the file is truncated so that its size is zero bytes.

一旦打开，文件被截所以它的大小是零字节。

Normally, it's used to turn on and off the watching of a directory and/or files.

正常情况下，它被用于打开和关闭目录或文件的监视。

When the cell searched a GPS Bluetooth device, it demands input the latter's password. The default password is 1234 and device name is GPS. Once the pair match is successfully completed, if the Bluetooth function on both GPS and cell-phone is turned-on, the navigator's Bluetooth will connect automatically.

匹配状态为被查找状态，需要用手机主动查找GPS蓝牙设备，手机查找到GPS设备后在手机方要求输入该设备密码，默认密码为：1234，经匹配连接后的设备无需每次匹配，只要GPS和手机的蓝牙功能打开，启用本机蓝牙功能便能自动连接上，同时在自动连接同时会出现如下界面，其中数字0表示连接时所用的时间。

In the same way I had been frustrated when opening my fly box, armed with double and treble hooks, only to be told that the fishing rules stated single hooks, unbarbed, with no weight added to the fly.

令我同样沮丧的是，我打开装着双钩和三锚钓钩的钓箱，结果被告知，垂钓规定要求，只能使用单钩，不能有倒钩，不能增加钓钩重量。

In the quiet spaces opened up by the sustained, undistracted reading of a book, or by any other act of contemplation, for that matter, we make our own associations, draw our own inferences and ****ogies, foster our own ideas.

因此，在一个由持续、不被打扰的阅读或其他思考活动所打开的安静空间里，我们将建立起我们自己的联系，进行我们自己的推论和比较，酝酿我们自己的想法。

In the quiet spaces opened up by the sustained, undistracted reading of a book, or by any other act of contemplation, for that matter, we make our own associations, draw our own inferences and analogies, foster our own ideas.

因此，在一个由持续、不被打扰的阅读或其他思考活动所打开的安静空间里，我们将建立起我们自己的联系，进行我们自己的推论和比较，酝酿我们自己的想法。

We are afraid that the cases you mentioned must have been unpacked during the transit.

恐怕你说的那些箱子在运输过程中被人打开过。

Soon her eyes fell on a little galss box that was lying under the table :she opened it ,and found in it a veery small cake, on which the words EAT MEwere beautifully marked in currants.

很快她的眼睛落在一些 galss 正在桌子之下横躺的盒子：她打开了它，而且在它里面发现一个画眉鸟之一种小的蛋糕，在哪一"吃我"那个字美好地在葡萄干中被作记号之上。

I was swept away by the vibrance of I Saw Three Ships. In a kick- up-your-heels irish romp, Schmidt's fingers dance an impromptu Riverdance. Schmidt's own arrangement, Christmas Morning, is an upbeat tune that celebrates all the best of Christmas morning: the anticipation of opening brightly colored packages, waking up early to that first cup of hot coffee, and being caught in the whirlwind called cooking the Christmas dinner. And, finally, his rendering of Silent Night struck just the right chord for me--reverent jubilation. His almost silent introduction builds to a joyful crescendo.

我被第三曲《 I Saw Three Ships》打动，Schmidt的手指即兴舞了一曲大河之舞，Schmidt为我们精心描绘了一幅蓝图：那是个欢乐的曲调，所有最好的庆贺都放在圣诞节的早晨，打开色彩明亮圣诞礼物包装盒时的期盼、清晨早早地醒来第一杯温热的咖啡、卷入烹饪圣诞晚餐的旋流，最后，他几乎诮无声息地带我们进入一个欢乐的高潮，Schmidt将他圣诞节的爱明显地表露在他的演奏之中。

I guess Liu Ding hasn't made the vitrine easy to open though so maybe it's only good for looking at.

我猜想也许刘鼎会把他的柜子做得不容易打开，只能被观看。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。