被打开

The chest was opened,it contained a cope of cloth of gold, a mitre ornamented with diamonds, an archbishop's cross, a magnificent crosier,--all the pontifical vestments which had been stolen a month previously from the treasury of Notre Dame d'Embrun.

打开箱子一看，里面有件金线呢披氅，一顶装有金刚钻的主教法冠，一个大主教的十字架，一条华美的法杖，一个月以前，在昂布伦圣母堂的圣衣库里被抢的法衣，全部都在。

Described above is the computer power switch in the open for cold start when all initialization to complete the work, if we under DOS by Ctrl + Alt + Del combination of keys (or select from Windows to restart your computer) to hot start, then the POST will be the course of the past jump directly from the beginning of the third step, another step-by-step detection of the fifth CPU and memory tests would no longer be carried out.

上面介绍的便是计算机在打开电源开关进行冷启动时所要完成的各种初始化工作，如果我们在DOS下按Ctrl＋Alt＋Del组合键（或从Windows中选择重新启动计算机）来进行热启动，那么POST过程将被跳过去，直接从第三步开始，另外第五步的检测CPU和内存测试也不会再进行。

As Jack is being led out of the power plant, he daringly escapes from the Secret Service agents by turning on valves to blow steam into their paths.

在杰克被带离电厂的路上，他毅然地打开了几个阀门，喷出的蒸汽使他们行进的路上视线不清，他从特勤处特工的手中逃脱了。

Real have a trial of strength has begun, open Baidu to trade platform " have ah " page, can see classical shopping website style, have the big plan that commodity recommends, detailed classification and search, pay a tool to be by denominate " 100 Fu Bao ", set up shop is free to selling the home to assure.

真正的较量已经开始，打开百度交易平台"有啊"的页面，可以看到经典的购物网站式样，有商品推荐的大图，详尽的分类和搜索，支付工具被定名为"百付宝"，开店对卖家保证免费。

It does not matter which foreign bank you use to open DLC, this financial instrument must be CONFIRMED.

它不事关外国银行您过去常打开DLC，这金融证券必须被证实。

She opened one that had obviously been often turned over, and read a portion in the drawling tone of a beginner; then laughed, and threw it from her.

她打开一本显然常常被翻阅的书，用一个初学者的拖长的声调念了一段，然后大笑，把书丢开。

Each employee at a company is assigned an "electronic mailbox"专业技术职称考试英语课文逐句译 50 on disk storage in which messages are received and stored.

公司的每一个雇员都在磁盘存储器上被指定一个"电子信箱"接受和存储信息；，雇员只要到最近的工作站，恢复存储的信息，就可以"打开"和"阅读"电子邮件了。

The reason for limiting access to the Escort fighter in the early game this way is explained in an early event in the game – read it carefully.

限制在游戏早期打开护航战斗机科技的理由会在游戏事件中被解释，请仔细阅读。

In all cases, we will attempt to open a file with an invalid mode. The os.chmod function is responsible for updating a file's permission modes. Note: These permissions all have a leading zero in front, indicating that they are octal [base 8] numbers.

在所有的情况下，我们试图用一种无效的方式打开文件。os.chmod被用来改变文件的权限注意：这些权限有前导的零，表明他们是八进制[基数8]数

Epiphyllum oxypetalum will bloom soon,no one can fall into sleep in the yard,sitting round together,waitting for a flower's brilliant yet meteric full bloom ,the midnight is getting more and more dark,Epiphyllum oxypetalum started to release its all energy,opening slowly...nobody murmured,Epiphyllum oxypetalum was setted off by the huge silent,petals are fresh,which appears an porcelaneous' glazes.at that moment,we are the pure nature viewer,so as this piece of flower was not belong to ourselves,we still spritted by its'glorious,immersed ourselves overjoyed.all of the world is also fragant for it .

昙花快开了，满院子的人都不睡，围坐着，等候一朵花灿烂而转瞬即逝的怒放。越来越黑的子夜，昙花开始释放积聚的力量，慢慢打开……无人低语，昙花被浩大的寂静烘托着，朵瓣清新，浮现瓷器般的釉彩。那时，我们是心地纯正的观赏者，即使这朵花不属于自己，我们还是深受美的鼓舞，沉浸在难以言明的欢喜里。整个世界也因此而芬芳。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。