被打中的

Ronnie had been hit by a "devastator" bullet, which is designed to explode on impact.

罗尼是被一种叫"破坏者"型的子弹打中的。

Well, it helps me concentrate on dodging attacks. But when I get hit, it really hurts!

这是有助於闪躲敌人的攻击，但是一被打中可是很痛的！

The easiest way to be hit by rockfall is to sit at the bottom of an abseil in Pembrokeshire and not wear a helmet.

最容易被落石打中的方式就是坐在Pembrokeshire的垂降点下方而没有戴岩盔。

Unhurt but furious, the commander directed the Skink's guns to fire in the direction of the sniper.

车长没被打中，但他非常愤怒，立刻命令把石龙子的炮口指向了狙击手所在的方向。

Bonderman (10-7) allowed seven runs and eight hits in 5 2/3 innings, walking four and striking out none. He surrendered a two-run double up the left-center-field gap to Hideki Matsui in the first inning, one of three hits for Matsui, who has hit safely in 44 of 48 games and appears to be taking to the designated hitter spot -- sporadic as it may be -- with aplomb.

T； X1 F9 D1 h$ N王建民加油站棒得慢(10胜7负)在5又2/3局投球中丢了7分，保送4次，没有三振，他在第一局就被马猪蚁打出一支两分打点的左外野二垒安打，这是马猪蚁这场比赛3支安打中的1支，他在48场比赛中有44场击出安打，显示出他已经可以沉著地适应指定打击的工作(偶尔需要他担任指定打击的时候)。

Jorge Posada hit a leadoff single, reaching third when centerfielder Torii Hunter let it get past him, and scored on Silva's wild pitch. Matsui doubled and scored on a single by Abreu, who was safe when shortstop Jason Bartlett failed to hold the throw on an attempted steal. One out later, Cano was hit by a pitch by Juan Rincon. After the runners moved up on Damon's comebacker, Cabrera singled to drive in both. He took second on the throw to the plate and scored the fifth run of the inning on the second of Jeter's three hits.

Jorge Posada率先击出安打，并且因为中外野手Torii Hunter 让球滚到身后而登上三垒，再趁Silva的暴投得分，松井击出二垒安打后靠著Abreu的一垒安打得分，Abreu则因游击手Jason Bartlett无法接住传来的球而盗上二垒，在一人出局之后，Cano被Juan Rincon的触身球打上一垒，两位跑者靠著Damon打回给投手的滚地球推进之后，Cabrera击出一垒安打把他们都送了回来，并趁球传回本垒时上到二垒，最后靠Jeter三支安打中的第二支得到该局的第五分。

But I knew it was this one, the vonny bastard, and then when the trouble really got under way and the lights were turned on I could viddy his horrible litso with all krovvy dripping from his rot where I'd hit out with my clawing rooker.

当时我就知道一定是他，是这个肮脏的混蛋。等到后来事情闹大了，周围的灯打开时，我看清了那确实是这家伙那张令人恐怖的脸，他的嘴里正滴血，一定是刚才被我爪子一样的拳头打中的。

A god of death cannot be killed even if stabled in his heart with a knife or shot in the head with a gun.

死神就算是用刀刺中心脏或者被打中脑子都不会死，但是，同时也存在着一种杀死死神的方法。

He was hit on the head, blood surged out.

他的头被打中了，流了很多血。

Wogort, raising his massive hammer high over his head, smashed the heavy weapon into the beast's great leg, producing a dry crack as the monster's skin shattered into jagged fragments, as if it were made of stone.

Wogort高高举起他的大锤，猛砸在野兽巨腿上。当野兽的皮肤被打中时只产生一条干巴巴的小裂缝，好像是用石头做的身体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。