被忽视的

However, the practice of WTO Panels and the Appellate Body reveals that these rules and criteria are not consistently complied with and the formation thereof is hardly justified. The traditional principle that those who claim or defend bear the burden takes no account of substantial justice and may be readily abused in hearings. Moreover, the analysis of the disparity between exception and exclusion proves meaningless, the hierarchy of criteria seems irrational, and the legal ground for exception to distribution of burden of proof is under debate.

遗憾的是，专家组和上诉机构的实践表明，他们并没有严格遵守其形成的相关举证责任分配规则，其形成的相关标准也缺乏合理性：传统的谁主张谁举证原则由于忽视了实质公平，在WTO审理实践中容易被滥用；例外规定与排除规定之间存在区别的分析多此一举；重要性等级标准缺乏合理性及例外规定作为举证责任分配的标准既没有法律依据，其合理性也受到质疑。

Funnily enough,in Britain engineers are thought of as gloomy rather than cheerful as result of people's ignorance of the importance of engineers in the society.

有趣的是，在英国，由于人们对于工程师在社会中的重要作用的忽视，工程师被认为是抑郁的职业而不是令人高兴的职业。

The appearance of postcolonial criticism has therefore overlapped with the debates on postmodernism, though it brings, too, an awareness of power relations between Western and Third-World cultures which the more playful and parodic, or aestheticising postmodernism has neglected or been slow to develop.

殖民地时期后的批判主义的出现与有关后现代主义的争论交迭起来，尽管其出现使人们意识到西方与第三世界文化的强烈关系。这种关系被有趣滑稽但又有审美感的后现代主义忽视从而缓迟发展。

Functions in rodent reproduction behavior were discussed, difference between functions of vomeronasal system and main olfactory system in rodent behaviors were compared in this paper.

通过对犁鼻器在鼠类繁殖行为中的功能研究，并将其与主要嗅觉系统的功能进行比较，发现虽然犁鼻器是一个微小的、而且常常是被人们所忽视并有争论的器官，但它在鼠类行为，尤其在繁殖行为方面具有多种功能。

The arrogating of empirical rationality and scientific rationality in scientism ideology causes the concept of knowledge of positivism correspondence theory to become modern knowledge-based view. It also completely separates man\'s life world from science world. Education has been looked on as the tool to instruct knowledge and skills and develop man\'s rationality, neglecting its care to man itself.

科学主义思潮中的实证理性和科学理性的僭越，使实证主义的符合论知识观成为现代科学知识观，使人生活世界和科学世界完全分离，教育被看成是传授知识技能、发展人理性能力的唯理性教育，忽视了对人自身的关怀。

It took the Press only a few days to transform some ridiculously trivial matter into an issue of national importance, while vital problems were completely ignored or filched and hidden away from public attention.

它利用新闻在仅仅几天里把一些可笑的小事变成国家重要事件，而关键的问题却被完全忽视或偷工减料和隐藏起来，使它们远离公众的注意（真是班门弄斧了，其实楼上的那位大人翻译的已经很好了

But nowadays it is enrollment-centered, so the burden of studies overweighs the importance of family education, and many parents and teachers only care about their scores neglecting their psychological problems.

但在当今这个以升学率来衡量教育成果的时代，家庭教育的重要性往往被学业压力所掩盖，大多数家长和老师还是只关心中学生的分数，忽视他们的心理健康问题。

The temperature distribution within the droplet is obtained from a solution of Laplace's equation, where quasi - steadiness and neglect of convection terms in the heat equation can be justified for small, slowly evaporating droplets.

水滴的温度分析可有拉普拉斯方程得到，其稳定性与忽视在热平衡中的对流条件被证明正在蒸发的水滴微小且缓慢的变化。

By thorough analyzing the eyecatching role played by the Chinese real estate industry in the developing of architecture in 1920s and 1930s,this essay reveals the important effect of the capitalistic market economy on the development of architectural technology and the evolvement of architectural styles.

既有的中国近代建筑历史研究，往往局限于建筑思想、建筑风格等建筑本体要素的研究，而20世纪上半叶中国大、中型城市房地产业对建筑发展的巨大影响，往往被研究者所忽视。通过系统分析20世纪20、30年代中国房地产业对建筑发展所发挥的举足轻重的作用，揭示了资本主义市场经济在建筑技术进步和风格演变中的重要驱动作用。

My friend ,I am not what I seem ,seeming is but a garment I wear ---a care-woven garment that protects me from thy questionings and thee from negligence.

我的朋友，我并不是看起来那样的。不过表面穿了层外衣——一件制作精良的外衣。它使我免受你的责问，使你不至于被我忽视。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。