被忽视的

Firstly, on the basis of the commentary about domestic and foreign literature of antipoverty, most of the current researches on antipoverty have studied from poverty assistance angle, neglecting the research about poverty assistance carrier, and not connecting with the local reality to make the poverty carrier to be perspicuous and systematic.

本文首先在对国内外关于反贫困理论的研究文献进行述评的基础上，指出当前对反贫困问题的研究大多从扶贫主体的角度出发来阐述的，对于扶贫载体的研究却被忽视，至今没有结合贫困地区的实际，把贫困地区发展的载体予以明晰化、体系化。

Before discussing Xing Yunlu's calendrical work, we reviewed the calendrical system of the Ming Dynasty and the status of the calendar crisis and the endeavor of reviving the traditional calendar made by the scholars Gu Yingxiang (1483-1565), Tang Shunzhi (1507-1560) and Zhou Shuxue (?1500-?1572) during the Emperor Jia Jing (1522-1566) in the Ming Dynasty. These scholars had paid attention to the underlying mathematical principles of Shoushi Computus, especially the method on arc and arrow in the geometry.

在讨论邢云路的改历活动之前，首先对明代的历法系统以及传统历法出现危机的状况以及明代嘉靖年间顾应祥(1483-1565)、唐顺之(1507-1560)、周述学(约1500-约1572)等复兴传统历法的努力进行讨论，指出：明代嘉靖年间学者的改历理念主要是注重讨论被钦天监历官忽视的《授时历》的立法原理问题，并对《授时历》弧矢术做了一些有益的探求工作。

The man is allowed to repudiate his wife on the slightest pretext, but the woman is not permitted even to separate herself from her husband unless it be for ill-usage, want of proper maintenance, or neglect of conjugal duty; and even then she generally loses her dowry, when she does not if divorced by her husband, unless she has been guilty of immodesty or notorious disobedience.

这名男子是允许否定他的妻子丝毫的藉口，但该名女子是不允许单独甚至自己从她的丈夫，除非它被虐待的使用，要适当的维修，或忽视婚姻的责任；即使在那时，她一般失去她的嫁妆，当时她并没有离婚，如果她的丈夫，除非她犯了臭名昭著的immodesty或不服从命令。

However, we should not neglect a detail that the images have been placed along the timeline in a disorderly and unsystematic way: from the Egyptian pyramid to the head of George Washington, various images of people and events of all ages are put together in pell-mell.

但同样不应当忽视的一个细节是，时间轴中的影像是零散无规律的，古埃及的金字塔、华盛顿的头像、古往今来各种各样的人和事被混乱地摆放在一起。

With the diminishing marginal utility, the point of tangency may run to the area far to the central city. Through the statistics and analysis, we find out that there are several characteristics in the central city tourism market:(1) The city tourists tour at weekends and gold weeks, and they want to buy such tourism products as """" safe, convenience, short range and cheap"""".(2) They tour by car or by themselves not go with tour team,(3) and stay out for zero to two nights.(4) There have more female than male tourists.(5) They like to select scene or leisure spots, but holiday tourism becomes more and more ppopular.(6)The segment markets of silver hairs, teachers and students have great perchasing power.

本文重点对中心城市居民出游市场进行了统计分析，通过分析发现中心城市出游市场总体表现出以下特点：(1)城市居民外出旅游时间除黄金周以外，主要集中在周末，其时间约束型的旅游产品需求以"安、近、短、廉"为特征的旅游产品为主；(2)出游方式以自驾车和自主安排为主，团队游客的比例在逐步下降；(3)出游逗留时间以在外逗留0—2夜为主；(4)城市居民出游人群中女性比例高于男性；(5)出游目的以近距离观光、休闲为主，但度假市场正在蓬勃发展，现在中心城市周边新兴的"农家乐"就是度假旅游的雏形和低级形式；(6)中心城市银发市场和教师、学生市场是两个原来被忽视却孕育着巨大潜力的细分市场。

2"People who discriminate against hepatitis B carriers always emphasise the risk of infection but ignore the fact the average adult has a strong immune system and the ways of getting infected are very limited," Ditan Hospital hepatologist Cai Haodong said.

歧视乙肝病毒携带者的人总是过分强调被传染的风险而忽视了大部分的成年人都有非常强大和完善第免疫系统，同时乙肝传染的途径也是非常的有限的。地坛医院的传染病学专家蔡浩东如是说。

Wang Yidong pushed the purity and the fresh artistic conception to extreme with his treatment of the composition, the colors and the gesture of the figure in this painting, presenting his understanding to beauty and art. The unique characteristic of Wang Yidong's realistic works lied in that he narrated accurately the beauty nature inborn in inornate context, which had been given up by other modern artists.

王沂东的写实主义风格之所以在张扬的现代画坛能够独树一帜，就在於他以自己的艺术形式语言挖掘到了朴素的语境中内在美的价值，这原本曾经是被人忽视的，或者是别人曾经尝试，却半途而废的美学实践；但王沂东坚持了下来，并且在创作中将这种写实主义的美学实践进行了升华。

But how to use those facts in new situations, how to observe the world penetratingly, how to explore and discover independently, how to approach unfamiliar types of problems, how to analyse rigorously and play creatively, how to organize themselves and others to achieve their goals? These things, the heart of high-quality Western education, are still largely slighted by schools in China -- and they are precisely the capacities that will be vital to China's economic and cultural development in 20 or 30 years.

可是，怎样在新的情况下去使用那些知识，怎样深入地观察这个世界，怎样独立地探索和发现，怎样去解决不熟悉的问题，怎样严谨地分析问题继而能够玩出富有创造性的成果，怎样把自己和别人组织起来去实现共同的目标，这些问题是高质量的西方教育的核心，却仍然在很大程度上被中国的学校所忽视———而对于二三十年后中国经济和文化的发展，这些能力恰恰是至关重要的。

Phase systems from days to provide data on capital flows can be seen in the rebound period, Guizhou Moutai, Shuanghui development, Wangfujing, Shanxi Fenjiu, Pien Tze Huang重仓varieties, such as fund of funds showing the net outflow pattern of capital flows are more concentrated varieties of machinery, railway transportation, construction, building materials, automotive, aerospace and other small-cap plate, and real estate, medicine, insurance, banking, such as the mainstream of the plate is obviously neglected by the market.

来自天相系统，以提供资金流向的数据可以看出，在反弹期间，贵州茅台，双汇发展，王府井，山西汾酒，片仔癀重仓品种，如显示基金的基金净值流出的资本流动格局的机械比较集中的品种，铁路运输，建筑，建材，汽车，航空和其他小股板块，房地产，医药，保险，银行等板块的主流，显然是被忽视由市场决定。

Radmanovic ain't much on the boards or bodying up, but he'll hit from distance in his sleep, a threat the Lakers sorely lacked. The bum paw may negate some prowess, but he's also underrated as a driver/cutter (in part because he doesn't do it enough), so he can still lessen Kobe's scoring burden.

Radmanovic就是这当中最大的转机，一个因素，这样一个可以闭着眼睛投篮的人这正式湖人目前所缺少的，受伤的手虽然会在一定程度伤减少他的威力，但是他始终都是一个不能被对手忽视的球员，就像一个司机或者一个切割机一样（因为他也许并不需要全部的功力就足以让对手心寒了），所以他还是能很好的减轻Kobe的得分负担。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。