被忽视的

However, little is known about the effect of weak background noise on the detection of acoustical signals in animals.

平时被人们忽视的弱背景噪声是否影响动物的声信号的检测，其神经机制是什么，还未见相关的研究报道。

His solid anti-communism ensured that America was an investor and a friend until, with the end of the cold war, the rotten underside of his rule could no longer be strategically ignored.

随着冷战的结束，他彻底的反共倾向保证了成为印尼的投资者和朋友，直到在他的统治下，印尼的腐败在战略上已经不能被忽视。

By retrospecting the development of the management of western education, we can easily draw a conclusion that positivist research has been penetrating its entire period of development, which is largely neglected by our administrative circle of education.

实证主义的研究传统一直都贯穿于西方教育管理研究的发展之中，这一点往往被我国的教育管理学界所忽视。

Edward Said points out two major Orientalist motifs: The East is defeated or dangerous. But he overlooks a third motif Voltaire represents: romanticizing the East while criticizing the West.

中文摘要：赛义德指出东方主义两大母题：东方是被打败的和危险的；但忽视了伏尔泰代表的第三个母题：浪漫化东方，批评西方。

Moreover, it is a challenge that is largely ignored by regulators and the public, who seem unduly obsessed by gruesome fantasies of genetic dystopias.

而且，它是一个被管理者和公众极大地忽视了的挑战，他们似乎被遗传的不理想的可怕幻想所缠住。

Clinton says they are elitists and out of touch, but Obama says the comments could be worded better but there are plenty who feel left behind.

克林顿说这些人是很优秀的阶层只不过是缺少接触而已，奥巴马称他的评论可以写的再好一些但仍有很多人感觉被忽视和遗忘了。

There are any number of equally attractive genres and subgenres neglected by the traditional DVD channels: foreign films, anime, independent movies, British television dramas, old American TV sitcoms.

还有许多具有同样吸引力的题材或细分题材以往被传统的DVD 渠道所忽视了：像是外国片、动画片、独立制作电影、英国肥皂剧、老式的美国情景喜剧，等等。

The Sommerfeld effect, a quantum-mechanical process that makes particles more likely to interact with one another in some circumstances and less likely in others, is mostly ignored in particle physics because it applies only in a limited range of conditions.

这个效应是一个量子力学领域的过程：在该效应作用下的粒子在一些特定情况下更易于相互作用，在其他情况下则相反。这种效应在粒子物理学里总是被忽视是因为它可以应用的场景及其有限。

The devastating effects of heavy drinking on the brain are too often overlooked but should be given the same priority as lifethreatening liver disease, the researchers said.

研究人员说：&虽然过度饮酒造成的破坏性效果经常被忽视，但是它应该和其他危及生命的疾病获得同等的重视。&

She became a teacher there in 1835, but in 1838 she returned to Haworth.

这个写作经历是在夏略特及艾米莉两姐妹天才成长的不可忽视的关键因素。1831年，夏略特被送到人若亥德的唔勒女子学校。1835年夏略特在这所学校成为了一名老师，但她1838年又回到了霍沃斯。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。