被忽视的

To attempt to answer this question, anarchists argue that we have to look at an aspect of life that is often ignored - how the workplace and the office are organised.

试图回答这个问题，无政府主义者认为，我们必须研究的一个方面的生活常常被忽视-如何对工作场所和办公室举办。

Billions of dollars are spent yearly on armaments while essential social services are ignored for lack of funds.

数十亿美元用于每年的军备，而基本的社会服务却由于缺乏资金而被忽视。

The Soviet Union replaced Central Asia's petty despotisms with one big one, and when that empire collapsed the newly independent borderland states seemed not so much "Central" as peripheral in every way.

苏联将中亚的小独裁者换成了大独裁者。苏联帝国崩溃后，这些新独立的边境国家更加被忽视。

Inspired by Elaine Showalter's theory,"feminist critique" and "gynocritics", this thesis endeavors to rediscover the forgotten and neglected tradition of feminist criticism on Hamlet and to re-estimate its significance in the historical context.

本文以当代女性主义批评家爱莲娜·肖瓦尔特提出的&女性主义批评&和&妇女批评学&为理论依据，致力于发掘被遗忘和忽视的女性哈评传统，并重新评价其历史价值。

This is the title of a web page, often overlooked but oh so important.

这是一个网页的标题，但常常被忽视如此重要的哦。

In many places the rules are simply ignored. Illegal fishing thrives, landings go unmonitored, skippers keep two sets of logbooks, officials are bribed.

在很多地方规章完全被忽视，非法捕鱼猖獗，码头无人监管，船长存有两套航海日志，正式的一套是买通有关人员编造的。

Economic reformers in high office may be marginalised at times but they are not there just as decoration.

身处高级办公室的经济改革者有时也许会被忽视但是他们不是办公室里的装饰品。

Although such risks should not be ignored, first cousin marriage is not necessarily a recipe for genetic disaster.

尽管近亲结婚的危害不应被忽视，但它并不是基因灾难的一个必然结果。

I didn't pay attention to the file transfer progress section, so it generates a trappable error that is ignored by the system.

由于我对于文件的转移过程部分没有注意，所以它有一个被系统忽视的错误。

While Prime Minister Vajpayee has been pushing for the grandiose Rs 560,000 crore project of linking all Indian rivers, the most important factor seems to have been overlooked: Who controls the flow of the Brahmaputra, Indus and Sutlej in their Tibetan segments?

瓦杰帕衣总理已经筹划了一个耗资560，000 元、连接印度所有江河的宏大计划。但更重要的因素看来被忽视了：谁在西藏境内控制了布拉玛普特拉河、印度河

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。