被忽视的

Such a masterful symbol for empty talk could not be ignored by the speakers of the language, and Buncombe, actually spelled Bunkum in its first recorded appearance in 1828 and later shortened to bunk, became synonymous with claptrap.

这种说空话的杰作是不会被说英语的人忽视的。Buncombe 实际上在1828年第一次被记载时拼作 Bunkum ，后来缩写成Bunk 并成为 claptrap 的同义词。

In all the excitement over germs, however, his second observation got overlooked: la flacherie was passed from parent to offspring.

然而，在所有关于微生物的令人兴奋的发现中，他的第二个发现却被忽视了。那就是父母代桑蚕患的软腐病被传给了他们的下一代。

Since he is viewed as one of the greatest theorists of modernity, Benjamin's interest in the mythic is often ignored; as a result, re-reading his theory of mimesis and language may help explore this eclipsed aspect of Benjamin's oeuvre.

班雅明被视为探讨现代性的理论大师之一，因此他对神秘的兴趣常被忽视。於是，重读他有关模拟和语言的理论也许有助於探索他的这个面向。

Interestingly, plain old salt, which is often overlooked in favor of other drugs and chemicals that are often thought to be better and more powerful is one safe and very effective method of treating ich.

有趣的是，平原岁的盐，这是常常被忽视，在有利于其他药物和化学物质，是往往被认为是更好和更强大的是一个安全和非常有效的方法治疗脑出血。

But the intrinsic nature of repurposing and bringing second life to an otherwise discarded structure is a sustainable idea we can't ignore, especially when it's done as gracefully as this old barn redux in Belgium.

但对于将要被抛弃的建筑，我们无法忽视心中的冲动，要将它们重新目的化并给它们以二次生命，这是一种本质上可持续发展的思想。这座比利时的谷仓被改造为优雅的居住房。

Media concentration with the corresponding decline of independent voices results in a propaganda machine that spews forth news designed to reenforce rather than challenge the dominant bourgeois values.9 Labor activities are ignored or "spun" to be harmful to the "public."

媒体集中了相应地听不到独立人士声音的内容，使宣传机器放出经过设计的、只会加强而不会挑战占据优势的资本主义价值观的新闻。工人运动被忽视，或者被"编造"成危害"公共"。

They provide us with an opportunity to enjoy the wonderfulness and endless of the language of oil paintings which had ever been ignored and discarded for a long period due to the radical change of many artists' attitude toward the tradition of oil paintings.

油画的"语言"在不短的期间内已处于被忽视被丢弃的景况，这是因为许多艺术家对待油画传统的态度发生了根本的变化。

Reason: no individual section in teaching material for plausible reasoning, no proper position in examinatorial outline, teacher's education concept lag behind. Supposition is almost being forgotten when we are teaching and is ignoring by student.

原因有：教材没有单独介绍合情推理的章节；考纲中没有给合情推理合适的地位，所以在教学中猜想几乎处于被遗忘的地位；学生猜想的意识被忽视。

It was generally considered that polyacrylamide was safe, innoxious and stable because of its excellent characteristics. And so the studies on degradation of polyacrylamide and its potential toxicity have been ignored.

由于具有良好的理化特性，一直被认为是安全、无毒和稳定的，所以有关其在自然界中的降解及其可能产生毒性的研究在很长一段时期内被忽视。

Both owned and stray pets are neglected, maltreated, and abused on an all too regular basis.

不管是被饲养的还是被弃养的，宠物受到忽视、虐待、甚至凌虐，在台湾都是稀松平常的事情。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。