被忽视

It took the Press only a few days to transform some ridiculously trivial matter into an issue of national importance, while vital problems were completely ignored or filched and hidden away from public attention.

它利用新闻在仅仅几天里把一些可笑的小事变成国家重要事件，而关键的问题却被完全忽视或偷工减料和隐藏起来，使它们远离公众的注意（真是班门弄斧了，其实楼上的那位大人翻译的已经很好了

Some of the money used for the terrorist attacks of September 11th 2001 was funnelled through Dubai, which has recently set itself up as a financial centre.

而被OFCs的批评家们所经常忽视的是许多在岸金融中心也为他们提供上述服务。911恐怖袭击的部分幕后资金支持就是从迪拜流入的，然而现在，迪拜却已经使自己跻身国际金融中心之列。

Some of the money used for the terrorist attacks of September 11th 2001 was funnelled through Dubai, which has recently set itself up as a financial centre.

而被OFCs的批评家们所经常忽视的是许多OFC也为他们提供上述服务。911恐怖袭击的部分幕后资金支持就是从迪拜流入的，然而现在，迪拜却已经使自己跻身国际金融中心之列。

Drawing on data from empirical research, this paper hypothesizes that this is mainly an effect of the invisibility of sexual minorities in social space, especially suburban space in Japan.

通过实证研究获得的数据，本论文提出这样一种假设：在日本社会中，特别是在日本的城市中，性少数的存在被完全忽视了。

In Taiwan, tourism industries are the most important annual plans of country development. Confronted with the high competitive environment, it is a critical issue to affirm the marketing resources and capabilities inhered in tourist hotels. Based on marketing resources and capabilities, the tourist hotels can enhance the managerial implementation, improve service quality, and create the competitive advantage.

在台湾，观光相关产业已被列为国家发展之年度重点计划；观光旅馆面临高度竞争的环境下，确认企业内部行销资源与能力，强化企业经营体质，提高服务品质，创造竞争优势，实为国际观光旅馆经营管理上不可忽视之课题。

Sometimes all of our thoughts are misgiven.

经常，答案就这样被她漫步经心的忽视了

The practice of the Church, devoutly followed by the faithful, is to begin and end the day with prayer; and though morning and evening prayer is not of strict obligation, the practice of it so well satisfies our sense of the need of prayer that neglect of it, especially for a long time is regarded as more or less sinful, according to the cause of the neglect, which is commonly some form of sloth.

实践教会， devoutly其次是忠诚，是开始和结束的一天祈祷；虽然早上和傍晚的祈祷是没有严格的义务，实践它这么好，满足我们的意识，需要祈祷忽视资讯科技，尤其是在相当长的时间，被视为是更多或更少罪孽深重，根据事业而忽略了，这是常见的某种形式的懒惰。

Fifth, this is a very important and the most easily overlooked that enterprise.

五、这是很重要的也是最容易被企业忽视的一点。

This one should have been number one, because it is so important and yet so overlooked.

这一环节是最重要的。它非常重要，却容易被人们忽视。

We'd rather be the team that everybody overlooks.

我们情愿是一支被所有人忽视的球队。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。