被忽视

These were more or less neglected by the mentary circle.

这些多多少少被评论界忽视了。

I have on three occasions seen young boys with a paraphimosis caused by mothers or nurses who have obediently carried out such instructions; for, although the size of the prepuce does allow the glans to be delivered, the fit is often a close one and slight swelling of the glans, such as may result from forceful efforts at retraction, may make its reduction difficult.

我穿上 3 有一 paraphimosis的年轻的男孩引起了由的看见的场合母亲们或服从地执行了的护士如此的指令；为，尽管包皮的大小做允许龟头被交付，合适经常是结束一个人和龟头胀大的忽视，例如可以结果从在收回的有效的努力，可以做它的降低困难。

The appearance of postcolonial criticism has therefore overlapped with the debates on postmodernism, though it brings, too, an awareness of power relations between Western and Third-World cultures which the more playful and parodic, or aestheticising postmodernism has neglected or been slow to develop.

殖民地时期后的批判主义的出现与有关后现代主义的争论交迭起来，尽管其出现使人们意识到西方与第三世界文化的强烈关系。这种关系被有趣滑稽但又有审美感的后现代主义忽视从而缓迟发展。

But how to use those facts in new situations, how to observe the world penetratingly, how to explore and discover independently, how to approach unfamiliar types of problems, how to analyse rigorously and play creatively, how to organize themselves and others to achieve their goals? These things, the heart of high-quality Western education, are still largely slighted by schools in China -- and they are precisely the capacities that will be vital to China's economic and cultural development in 20 or 30 years.

可是，怎样在新的情况下去使用那些知识，怎样深入地观察这个世界，怎样独立地探索和发现，怎样去解决不熟悉的问题，怎样严谨地分析问题继而能够玩出富有创造性的成果，怎样把自己和别人组织起来去实现共同的目标，这些问题是高质量的西方教育的核心，却仍然在很大程度上被中国的学校所忽视———而对于二三十年后中国经济和文化的发展，这些能力恰恰是至关重要的。

In the cause of training pianistic talents, most of educators and students usually pay attention to skills of giving piano performance while ignoring the importance of reciting music scores so the performing effect is influenced finally.

在钢琴人才的培养过程中，钢琴演奏技巧一贯为众多教育者与被教育者所关注和器重，而忽视了背谱的重要性，最终影响演奏效果。

In the cause of training pianistic talents, most of educators and students usually pay attention to skills of giving piano performance while ignoring the importance of reciting music scores so the performing effect is influenced finally.

中文摘要：在钢琴人才的培养过程中，钢琴演奏技巧一贯为众多教育者与被教育者所关注和器重，而忽视了背谱的重要性，最终影响演奏效果。

It's an area that's been largely overlooked,'' said Dr. Rajendra Pachauri, head of the Nobel Prize-winning United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change.

那是个一直被人忽视的区块，」获颁诺贝尔和平奖的联合国跨政府气候变迁小组主席帕乔里博士说。

Functions in rodent reproduction behavior were discussed, difference between functions of vomeronasal system and main olfactory system in rodent behaviors were compared in this paper.

通过对犁鼻器在鼠类繁殖行为中的功能研究，并将其与主要嗅觉系统的功能进行比较，发现虽然犁鼻器是一个微小的、而且常常是被人们所忽视并有争论的器官，但它在鼠类行为，尤其在繁殖行为方面具有多种功能。

The following posts by pigtianya were abusive in nature to Tianya. I'm translating only because I do not want it be said that I'm 'ignoring' posts which go against the stream here.

这些tianyanpig的留言不堪入目针对天涯辱骂，我翻译这些仅仅是因为我不想被说成故意忽视掉一些反对的声音

It acts as another "weapon" in the strategy of "affiliating with far states while attacking close ones."

而这一点常被以往研究者所忽视。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。