被忽视

My world went hence through the doors that you opened-you holding the cup of death to my lips, filling it with life from your own.

拂去时光的尘屑，注满空空的水罐，照料那被忽视的一切。再敞开神庙内殿的大门，点燃明烛，让我们在神面前默然相对吧。

The Decameron, a famous humanist work, mirrors the social life of that time actually and lively, and also gives us a lot of informations such as tourist styles, tourist circumstances, tourist conditions, tourist traffic and service. But for a long time, these content has been ignored in our study.

人文主义巨著《十日谈》真实、生动地反映了当时的社会生活，给我们传递了包括旅游形式、旅游环境与条件、旅游交通与服务等在内的丰富的信息，这些内容在以前的研究中曾被忽视。

That would free the neglected dreams of a demigod.

这将免费被忽视的梦想神。

The civilian demonolatry and related building is very popular but also easy to ignore.

除了儒、释、道等宗教建筑，民间崇拜信仰及建筑是极广泛又被忽视的一类。

Should this experience prove false and Israel actually repent, forgiveness and national life would be by no means hopeless; and therefore utterances like v. 4 and 14, however inconspicuous they may be in comparison with the denunciatory passages, are by no means to be overlooked, and certainly not to be held as spurious.

应这方面的经验证明，虚假和以色列，其实悔改，宽恕和国家生活会，绝非无望；因此，话语像五，四和第14条，但不显眼，他们可能会在比较与denunciatory通道，是决不被忽视，当然也不是将要举行的作为杂散。

Escapism can be useful in the short term. But neglected problems tend to get worse.

在短期内，逃跑主义有用，但是被忽视的问题往往会恶化。

Rights guaranteed by the landmark Criminal Procedure Law of 1996, such as timely access to counsel and exculpatory evidence, are often denied or simply ignored.

例如及时获得律师援助和无罪证据获得后即时释放，这些权利都在1996年修改过的刑事诉讼法上有迹可寻，而事实上常常得不到，或者干脆被忽视。

It is very remarkable that this is so extensively overlooked.

非常奇怪的是，它是这样广泛地被忽视了。

To begin with, the need for meaningful down payments was frequently ignored. Sometimes fakery was involved."That certainly looks like a $2,000 cat to me" says the salesman who will receive a $3,000 commission if the loan goes through.

开始的时候，有意义的首付款经常被忽视，当中甚至包括了许多的造假看起来就像有人送我一只价值 2000 美元的猫，意思就是，如果贷款获批，销售人员就能获得 3000 美元的佣金。

Moscow's own familiar charges ... will also fall on deaf ears.

莫斯科自己熟悉的职责也被忽视了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。