被忽略了的

I knew that the time had come to claim the mantle of power that I had so long neglected.

我知道那个向他们展现我被忽略了许久的力量的时刻是会到来的。

Among those whose stories are followed are: a young couple searching for their child; a Thai survivor who loses his family and tries to prevent developers from seizing the land his village is built on; an Englishwoman whose husband and son are missing; an ambitious reporter; a relief worker; an overwhelmed British official whose faith in the system is torn apart; and a leading Thai meteorologist, whose earlier report detailing the inevitability of a tsunami hitting the affected area was ignored.

这些故事是：一对年轻夫妇寻找他们的孩子；一个失去家园的泰国幸存者，试图去阻止开发商收缴他们曾经建设家园的土地；一个和自己的丈夫孩子失散的英国妇女；一个雄心勃勃的记者；一名救援工作者；一个相信自然规律的权威英国官员；一位权威的泰国气象学家，他曾经详细的预报了海啸侵袭受灾地区的必然性，但这却被忽略了。

One, according to Dr Hines, is science's bias towards reporting positive results, so that research which shows no differences is likely to get lost.

按照Hines博士的说法，因为科学研究倾向于报道正面的结果，这使得那些没有发现性别差异的研究被忽略了。

One of difficulties in debugging a parallel program is global synchronisation clock in MPPs.

如何有效地调试并行程序是设计MPPs的一个重要的考虑因素，而这一点又恰恰在以前的设计中被忽略了。

On this level of complexity autecological issues are often neglected, as these would render any understanding at the commuty level almost impossible.

在这一层次上，个体生态学的方面通常被忽略了，否则对种群水准的认识是不可能的。

Efforts in the region have been overshadowed by developments elsewhere in the world.

正因为这样，拉丁美洲的人民觉得他们被忽略了，人们正在激烈的争论。

A tester''s itch to start breaking the program is as strong as a programmer''s itch to start writing code - and it has the same effect: design work is skimped, and quality suffers.

测试员渴望的是开始破坏程序，程序员渴望的是开始写代码——这导致相同结果：设计工作被忽略了，产品质量受到损害。

I said, trying to be reasonable but not altogether succeeding, that in and among the things they "tell" each other on the tap-tap, a tendency to murder might just have been overlooked, might it not?

我说，他们啪哒啪哒&讲&给互相听的事情中，杀人的倾向或许就被忽略了，难道这不可能吗？我说这话时尽量想做到通情达理，但不完全成功。

Please continue to pay attention to this neglected by God's country,more than read the newspaper news,more information about Haiti,everything.

四、请您继续关注这个被上帝忽略了的国家，多看报纸新闻，多了解关于海地的一切。

By jointing the ideology with'representation', Hall consciously resist on the vulgar Marxist and economic determinism.

同时，霍尔还指出，表征与意识形态有着密切的联系，而这点是被福柯所忽略了的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。