被忽略

From another quarter we are reproached for having underlined all that is ignominious in the human situation, for depicting what is mean, sordid or base to the neglect of certain things that possess charm and beauty and belong to the brighter side of human nature: for example, according to the Catholic critic, Mlle.

在另一方面，我们被指责为偏重了人类处境中黯淡的一面，只看到下贱，卑鄙和低劣，而忽略了人性光明面中某些仁慈而美好的事物。

Respond to relative connotation of corruption, Montesquieu proposed countermeasures guarding against corruption of government and principle of government and abuse of power, as well as the spirit embodying in his thoughts.

在就各方面讨论了孟德斯鸠的廉政思想以后，最后指出孟德斯鸠的廉政思想对于今天的廉政工作的启示，包括一些被人们忽略的方面以及现在并不是主流但却是十分重要的内容。

The true benefit of Tree of Life form, which seems to go almost unnoticed, is the 20% reduction in mana costs, most notably to Lifebloom which the 9% reduction offered by the Moonglow talent does not cover.

而这一形态真正的增益，20%法力消耗降低，却似乎被人忽略了。这一效果对生命绽放效果最为显著，可不是月光天赋所能比的。

The true benefit ofTree of Life form, which seems to go almost unnoticed, is the 20%reduction in mana costs, most notably to Lifebloom which the 9%reduction offered by the Moonglow talent does not cover.

而这一形态真正的增益，20%法力消耗降低，却似乎被人忽略了。这一效果对生命绽放效果最为显著，可不是月光天赋所能比的。

It was here that he met a mulatto child who was ignored by the Africans and the whites.

它在这里他遇到了被非洲人和白色忽略了的一个白黑混血儿的孩子。

In an ambiguous situation, there is no point in raising an alert的,"just to be on the safe side", otherwise the IDS runs the risk of crying wolf once too often and eventually being ignored altogether.

在一种暧昧的情形中，升起警觉的，也没有用"只是站在安全的一面"，否则身份证曾经经常和最后冒叫喊狼的危险被全部忽略。

All of this may not be particularly inspiring—but then these professors aren't vamping for the op-ed page.

正如一评审员承认的，"没有十全十美的事"，或许有些很有前途的课题被漫不经心地忽略了，但总是有希望另一个基金会将认识到它的价值，给予它应得的资助。

In order to build the identity of Chinese-Australians,Ouyang Yu,on the one hand,has to rediscover the Chineseness and Australianness in them and enhance them to cosmopolitanism.On the other hand,he does his best to break the stereotypes and reconstruct the characteristics that have been neglected and erased by Orientalist discourses in Australian society.

为了构建澳华人的身份，欧阳昱一方面发掘阐释他们身上体现的中国性和澳大利亚性，并将之提升为世界性；另一方面竭力打破滞定型的规范，重构他们身上被澳大利亚社会的东方主义话语所忽略，抹杀的特性。

This is often by the fact of our oversight.

这是一个经常被你我忽略的事实。

A nice feature of the relative path is that once you hit the root of the file system, additional moves into a parent directory are ignored.

相对路径有一个"很好"的特性，那就是当你移动到档案系统的根目录后，多余的上层路径会被自动忽略。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。