被忽略

In the peculiar Chinese context, where an industrial society and a post-industrial society coexist, modern and post-modern issues juxtapose;"living elsewhere" is the existence condition of the great majority of Chinese people, and it is also an often neglected issue.

在当代中国这个工业大生产社会与后工业社会两种社会形态并存、现代性与后现代性问题并置的特殊语境中，"生活在别处"是当代中国大多数人群的生存状态，也是被大多数人群所忽略与遗忘的问题。

However, his summer course included ancient history, which Papa felt our schools neglected, and navigation, in which we first had a formal examination in the dining room, part of which consisted of tying several knots in a given time limit. Then we were each separately sent on what was grandly referred to as a cruise in my father's 18-foot knockabout.

然而，他的暑期班的课程包括希腊及罗马文明史，爸爸觉的我们的学校忽略了这课程。，还有航海，我们第一次有关航海的正式考试是在饭厅进行的，我们必须在限定的时间内栓几个结，然后我们是分开地被送到我的父亲的18英尺船上。

Tissot R.Qualitative analysis of unilateral spatial neglect in relation to laterality of cerebral lesions.

如果棱镜适应能影响较高想象空间，那么这个结果提出一些被一些作者解释忽略症常见特征的客观中心转移作用原因的问题。

The best tested system has been proved to be the Ag/TiO2 catalytic wall reactor with a 0.6 wt.% of Ag loading, showing a high activity both in relative (per gram of TiO2) and absolute terms, an optimal use of the radiation source, and a good stability of the film with negligible silver lixiviation, allowing the continuous treatment of water.

最佳测试的系统已被证明为银/TiO2 墙催化反应器用的银加载和显示一个高活性每克 TiO2）的相对和绝对的条款，在辐射源的一个最佳利用及良好的稳定性与可忽略不计的银 lixiviation，这部电影的允许连续处理水的 0.6 wt。%。

Because the network system of the business enterprise is usually drive everybody a" isolated island" for neglecting, resulting in information turning developments information in the process correspondence not lucidly, applying system becoming closing.

由于企业的网络系统往往被大家所忽略，造成了信息化建设过程中的信息通信不畅，应用系统形成封闭的"孤岛"。

It was impossible to maintain discipline when every adverse report made by the officers was ignored by the captain.

军官们的汇报都被船长忽略掉了，这样的情况下要维持秩序几乎是不可能的。

In effect, bodies are assumed rigid and treated as point massed; sprigs are massless and electrical leads resistanceless, suitable

在效果上，物体被假设为是刚体并且质量都集中在一点上，弹簧的质量可以忽略；导线的电阻为零；或者是可以得到合适的关系式使得系统的质量、电阻和温度的分布是均匀的。

In effect, bodies are assumed rigid and treated as point massed; sprigs are massless and electrical leads resistanceless, suitable corrections are made to the system mass or resistance; temperature are uniform; etc.

在效果上，物体被假设为是刚体并且质量都集中在一点上，弹簧的质量可以忽略；导线的电阻为零；或者是可以得到合适的关系式使得系统的质量、电阻和温度的分布是均匀的。

It's like wiping out every year the whole population of children in Chicago or a city like Mersey, it's a very big public health issue which unfortunately has been ignored for too long.

这就像每年将芝加哥或者类似马赛这样的城市的儿童从人口中全部抹掉。这是一个非常重要的公共卫生问题，但很不幸被人们长时间忽略了。

It's like wiping out every year the whole population of children in Dhicago or a city like Mersey, it's a very big public health issue which unfortunately has been ignored for too long.

这就像每年将芝加哥或者类似马赛这样的城市的儿童从人口中全部抹掉。这是一个非常重要的公共卫生问题，但很不幸被人们长时间忽略了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。